Results for majoni translation from Xhosa to English

abaphathi-majoni
officers

ezo zixhobo azinakusetyenziswa kwiqubuliso ngumphathi majoni.
those weapons which may be brought into action in an emergency by the officer of the watch.

uxanduva lomphathi majoni lukhuseleko lwesikhephe kungquzuluwano.
an officer of the watch’s most important obligation is that of the safety of the ship from collision.

oku kwenziwe ngokomthetho walowo wongamele nabaphathi majoni.
this is only done at the direct order of the captain.

umphath-majoni ongumboneleli unoxanduva lokuzoba oku ukwenzela umtyikityo kakapteni.
the supply officer is responsible for drawing up this order for the captain's signature.

xa inqanawa imnkile ezibukweni owongamele abaphathi majoni uyakuyalela ukuba abe benolwazi loncedo.
when the ship is clear of harbour the captain will order the special sea dutymen to be relieved by the sea dutymen of the watch.

ngako oko umphathi-majoni udla ngokuba nesilumkiso esaneleyo ukwenzela amalungiselelo agqibeleleyo.
the do therefore usually has sufficient warning for thorough preparation.

kwiimeko ezinjalo umphathi-majoni wecandelo omtsha kumele kwangoko enze uhlanganiso olupheleleyo.
in such cases the new do must immediately carry out a full muster.

cela umphathi majoni nesekela lakhe bakubonise indlela ezisetyenziswa ngayo izixhobo esikwindlu yabaphathi ephezulu enqanaweni.
ask the navigating officer or his assistant to show you how to use any equipment on the bridge.

njengokuba umphathi-majoni ebesoloko ekhona umbuliso wokuncoma ubusenziwa nguye nabanina onyuka kwikotadekhi.
as an officer was always in the area the complimentary salute was offered by anyone mounting the quarterdeck.

phambi kokulondla ulwandle okokuqala nakweyiphina inqanawa umphathi majoni mekaziqhelanise noyilo lwendlu yabaphathi ephezulu enqanaweni nezixhobo zomculo.
before keeping a sea watch for the first time in any ship an officer should acquaint himself with the layout of the bridge and the position of each instrument.

ngexesha lee-ded umphathi-majoni wecandelo uza kuba nezinye iingxaki ezongezelelekileyo ezimbini ekumele azihoye.
during deds the do will have two additional problems to cater for.

elunxwemeni lo msebenzi wawunzima kakhulu, kangangokuba abaphathi-majoni babecinga kabini phambi kokuba bahlele ngaphantsi kwiidekhi.
in port the job was harder, and frequently senior officers would think twice before going below decks.

abaphath-mikhosi abangasentla babesaziwa njengabaphathi-majoni bokulungelelanisa, kwaye oondlunkulu abakhethiweyo kwakusithiwa zindawo zokudibanela.
the senior officer was known as the regulating officer, and the headquarters chosen was called the rendezvous.

kwakhona umphathi-majoni wecandelo kumele azasise ngokunokuthi kwenziwe malunga nale miba ukwenzela icandelo lakhe, kwaye acebise ukapteni malunga noko.
the do must again fully inform himself on the operational implications of these for his division and the ship, and advise the captain accordingly.

abaphathi-majoni bamacandelo kumele aziqhelanise nolawulo olungqingqwa ngakugcino olucwangcisiweyo lwezixhobo nolwenkqubo yecandelo lakhe, ngokuthi aziqhelanise ngokugqibeleleyo nobuninzi bala makhadi.
the do must exercise tight control over the planned maintenance of the equipment and systems of his division, by making himself thoroughly familiar with the scope of these cards.

ekugqibeleni komsebenzi wakhe wemihla ngemihla wokuhlola, umphathi-majoni wecandelo kumele akwazi ukunikezela ngengxelo epheleleyo ku-xo malunga nomsebenzi wabo.
at the conclusion of his daily system checks, the do must be able to render a full report to the xo on their operability.

abaphathi-majoni abaninzi babengathandwa nagamajoni ngenxa yokubangqongqo kwengqeqesho yabo kunye nokungabi nabulungisa (ukubethwa kakhulu nokuxhonywa kwakuzizinto eziqhelekileyo ngelo xesha)
many past officers were disliked by the crew for injustices and strict discipline (floggings and hangings were common practices then)

nangona umphathi-majoni wecandelo akasayi kuba nolawulo oluthe ngqo kwinkoliso yomsebenzi owenziwayo, kwaye usenoxanduva lokuhlola inkqubela phambili kwicandelo kunye nokulungcina ngokunjalo rhoqo, kunye nenkqubela phambili yeenkomfa.
although the do will have no direct control over a large part of the work being carried out, he is still responsible for monitoring the progress in his division and keeping the xo informed accordingly on a continuous basis, as well as at the progress conferences.

nangona kunjalo, ikopi engu-3, ayithathwa njengoxwebhu lobalo-mali nto nje luza kusebenza ukuncedisa umphathi-majoni wecandelo kunye nabamelwa abancinci.
these no 3 copies are not, however, recognised as accounting documents and will be purely for the convenience of the do and his sub-delegates.