Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cima lo mfanekiso
delete this image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yandisa lo mfanekiso
enlarge the image
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
vula lo mfanekiso ngenkqubo
open this image with an application
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shenxisela lo mfanekiso emgqomeni
move this image to the trash
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kopela lo mfanekiso kwenye indawo
copy the image to the clipboard
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
athi kubo, ngokabani na lo mfanekiso nombhalo?
and he saith unto them, whose is this image and superscription?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isifaki mifanekiso se-gif asiwuqondi lo mfanekiso.
gif image loader cannot understand this image.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
bayizisa ke. athi kubo, ngokabani na lo mfanekiso nombhalo?
and they brought it. and he saith unto them, whose is this image and superscription? and they said unto him, caesar's.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mfanekiso ubonisa isigqumo se antenna se ndawo engemva.
this illustration shows an antenna insulator for the back-stay.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mfanekiso ubenisa i-engile yekubena yomqhubi kwisikhephe sogqatso.
this drawing shows the angle of vision of a helmsman on a racing yacht.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mfanekiso ubonisa ukuba ungasenza njoni isikhilshone asiqhutywa ngemoto sikhuseleke.
this illustration shows how to make a motorboat fire safe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
lo mfanekiso awugcinwanga kwindawo yobulali benginginya. nqakraza kolu phawu ukuze uyilayishe.
this picture is not stored on the local host. click on this label to load it.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
umgqomo ka "%s" kange afunyanwe. uyafuna ukususa lo mfanekiso uphele tu?
a trash for "%s" couldn't be found. do you want to remove this image permanently?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ilinganisa okukhulayo okubomvu, i albeit into ethile ecothayo. lo mfanekiso awenzi ngokwenyani ubulungisa. ibhalwe ngu frederick roeber.
simulates coral growth, albeit somewhat slowly. written by frederick roeber; 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impazamo ngaphakathi: imodyuli yokufaka umfanekiso '%s' ayiphumelelanga ukuqala ukufaka lo mfanekiso, kodwa ayinikanga sizathu sokungaphumeleli
internal error: image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kwathi akuyibona, wazikrazulu iingubo zakhe, wathi, yini na le, ntombi yam! undithobile kakhulu wena ungowabandihlisele intlekele! mna ndiwuvulile umlomo wam kuyehova; andinakubuya umva.
and it came to pass, when he saw her, that he rent his clothes, and said, alas, my daughter! thou hast brought me very low, and thou art one of them that trouble me: for i have opened my mouth unto the lord, and i cannot go back.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le lushicilelo lweqokobhe elixutha isakhelo somboniso osuka kwigalelo lwendlela yokusebenza yomboniso, ze kamva isebenzise ezinye izihluzi ze pbm (ikhethwe ngokujikeleza) ukuze iqhathe ize idibanise isakhelo somboniso kwii ndlela ezininzi (ukhutsho lomngciphekho, luthabatha umfanekiso osuka kuguqulelo lwayo olujikelezayo, njalo- njalo.) ze ibonise lo mfanekiso ngemizuzwana embalwa, iphinde iyenze kwakhona. oku kusebenza kakuhle ukuba ungatyisa sasazo lomabonakude kuyo.
this is a shell script that grabs a frame of video from the system's video input, and then uses some pbm filters (chosen at random) to manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) then it displays that image for a few seconds, and does it again. this works really well if you just feed broadcast television into it. written by jamie zawinski; 1998.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: