Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kunjani
khunjani sfebe
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunjani wena
kunjani
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kunjani kuwe?
don’t speek xhosa
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunjani bafowetu
how are you
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molweni zithandwa zam
morning my loved ones
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molweni ekuseni nonke
good morning everyone
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molweni ladies and gentlemen
hello students
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molweni kuni nonke niyonwabele imini yenu
dear all
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akufuneki, nokuba kunjani sidlokove kakhulu
she should not, however, be too lively.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nokuba kunjani, ngokuqhelekileyo kukho umahlukwana kumphezulu wawo
however, there is usually a considerable difference in their height.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noba kunjani, ulwaphuko phakathi kwalawo wokudumba ayakuba made
however, the intervals between those from a swell will be much longer.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunjani malunga umxhasi- imposiso- ayi- fumaneki?
how about client-error-not-found?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nokuba kunjani, ulwandle olwenziwe ngamaza akangawo xa eqhubeka phezu kwengcinezelo enganzulwanga iya kuba ncinci kakhulu
however, the surf produced by the same waves if advancing over a shallow gradient will be much less.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngenxa yempilo kumaqembu abo kuyanyanzeleka benze inzame nokuba kunjani ukuba inganexabiso into yemidlalo ingayenye yokwakha umoya izakufuneka isetyenziswe.
for the sake of the health of his division, he is, however, compelled to make this effort, the more so if the value of sport as a morale builder is also to be exploited.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezinye iintengiso zeposi zikwi html kwaye ziqulathe izikhombisi kwi, ngokomzekelo, imifanekiso ethi umthengisi aziqeshe ukuze ayazi ukuba ufunde imiyalezo yabo ("web bugs"). akukho sizathu sisebenzayo sokulayisha imifanekiso isuke kwi internet enje ngale, kuba umthumeli angasoloko encamathisela ngqo imifanekiso ofunekayo kumyalezo. ukugada ukusuka kumsebenzi we html wokubonisa we kmail, oluhlubo lu khutyaziswe ngokungagqibekanga. noba kunjani, ukuba unqwenela uku, ngokomzekelo, bona imifanekiso kwimiyalezo ye html engakange incamathele kuyo, ungenza olu hlobo, kodwa kufuneka ulumkele ingxaki enokwenzeka.
some mail advertisements are in html and contain references to, for example, images that the advertisers employ to find out that you have read their message ("web bugs"). there is no valid reason to load images off the internet like this, since the sender can always attach the required images directly to the message. to guard from such a misuse of the html displaying feature of kmail, this option is disabled by default. however, if you wish to, for example, view images in html messages that were not attached to it, you can enable this option, but you should be aware of the possible problem.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting