Results for mpumelelo translation from Xhosa to English

mpumelelo
victor

bino( uvavanyo; impumelelo; prob_ ye_ mpumelelo)
bino(trials; success; prob_of_success)

le mpumelelo ye"marred" yayiyodwa ngobunzima bendawo yesohlwayo ethi inqande ukusetyenziswa kwayo kwakhona.
this success was marred only by a weight-for-space penalty which prevented its being used again.

nje ngokuba eyeyona incinci ngokwezibakala kowesithathu umgangatho wacingelwa njengabanga phumelelanga ngoko ezincinci kwezikumgangatho wesibini wawulingana ngokungabina mpumelelo.
just as the smallest class of three-decker was considered a failure, so the smallest of the two-deckers was equally unsuccessful.

le mpumelelo xa iyonke ibalelwa ngaphezulu ngexesha lovukelo lomlo owasuka ngomnyaka wewaka linye linamakhulu asixhenxe linamashum asithoba anesithathu ukuya kwiwaka linamakhulu asibhozo aneshumi elinesihlanu.
the score is even more impressive during the revolutionary wars from 1793 to 1815.

kodwa ukuthintela nakuphina ukuqonda kakubi mayibekwa ngokuthe gu ukuba ayiyo mpumelelo yezantya eziphezulu okanye ulawuleko olungcono nolukhethekileyo obelukwineko yokukhethe ekhokhelele kukwakhiwa kweenqanawa ezineziqu eziphinda-phindiweyo ezakhiwayo ukuzakuthi ga ngoku.
but to avoid any misconceptions it should be stated straight away that it is not the achievement of higher speeds or exceptionally good manoeuvrability that has been the deciding factor that has led to the construction of the multi-hull ships that have been built up to the present.