Results for nabazalwana translation from Xhosa to English

kuba nabazalwana bakhe bebengakholwa kuye.
for neither did his brethren believe in him.

wafa ke uyosefu nabazalwana bakhe bonke, neso sizukulwana sonke.
and joseph died, and all his brethren, and all that generation.

umeshelemiya ube enoonyana nabazalwana, amadoda anobukroti, ilishumi elinesibhozo.
and meshelemiah had sons and brethren, strong men, eighteen.

nabazalwana babo: ngushebhaniya, nohodiya, nokelita, nopelaya, nohanan,
and their brethren, shebaniah, hodijah, kelita, pelaiah, hanan,

koonyana bakaelitsafan yangushemaya umthetheli, nabazalwana bakhe, bengamakhulu amabini.
of the sons of elizaphan; shemaiah the chief, and his brethren two hundred:

wathetha ufaro kuyosefu, wathi, uyihlo nabazalwana bakho bafikile kuwe.
and pharaoh spake unto joseph, saying, thy father and thy brethren are come unto thee:

koonyana bakazera nguyehuweli nabazalwana bakhe: amakhulu amathandathu anamanci asithoba.
and of the sons of zerah; jeuel, and their brethren, six hundred and ninety.

eleshumi noshimehi: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;
the tenth to shimei, he, his sons, and his brethren, were twelve:

esolule isandla sakhe phezu kwabafundi bakhe, uthe, nanku uma nabazalwana bam;
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

eleshumi elinesithathu noshubhayeli: yena noonyana bakhe nabazalwana bakhe baba lishumi elinababini;
the thirteenth to shubael, he, his sons, and his brethren, were twelve:

wafika uyuda nabazalwana bakhe endlwini kayosefu; ubesekhona yena. bawa phambi kwakhe emhlabeni.
and judah and his brethren came to joseph's house; for he was yet there: and they fell before him on the ground.

zaye izihlwele zihleli zimphahlile; bathi kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho ngaphandle, bekufuna.
and the multitude sat about him, and they said unto him, behold, thy mother and thy brethren without seek for thee.

waya ugahali unyana kaebhede, nabazalwana bakhe, badlula besiya kwashekem. abemi bakwashekem bakholosa ngaye.
and gaal the son of ebed came with his brethren, and went over to shechem: and the men of shechem put their confidence in him.

inani labo kunye nabazalwana babo ababefundisiwe ukuvuma iingoma zikayehova, bonke abakwaziyo, lalingamakhulu amabini anamanci asibhozo anesibhozo.
so the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the lord, even all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.

ize kungabikho bani ngoko umenza into engento. mphelekeleleni ke nixolile, ukuze eze kum; kuba ndimlindile kunye nabazalwana.
let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for i look for him with the brethren.

wawabizela phakathi ngoko, aba lundwendwe lwakhe. ke kaloku ngengomso, upetros wemka nawo, nabazalwana abathile baseyopa bahamba naye.
then called he them in, and lodged them. and on the morrow peter went away with them, and certain brethren from joppa accompanied him.

ke mna, nabazalwana bam, namadodana akwam, namadoda alindayo abendilandela, sibe singazikhululi iingubo zethu. elowo ebenekrele lakhe kwesokunene.
so neither i, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.

akuba engabafumananga ke, amrholela uyason nabazalwana abathile kubaphathi bomzi, ebhomboloza esithi, aba baliqungaqungileyo elimiweyo, bona bafikile nalapha;
and when they found them not, they drew jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, these that have turned the world upside down are come hither also;

babhala incwadi ngesandla sawo, besithi: abapostile namadoda amakhulu nabazalwana bayabulisa kubo abazalwana basezintlangeni, abakwa-antiyokwe nakwelasesiriya nakwelasekiliki.
and they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the gentiles in antioch and syria and cilicia:

nendlu kayosefu yonke, nabazalwana bakhe, nendlu kayise. kwasala iintsapho zabo zodwa, nempahla yabo emfutshane, neenkomo zabo, ezweni lasegoshen.
and all the house of joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of goshen.