Results for nanga ke ngoko translation from Xhosa to English

ke ngoko musa.
so don't .

ke ngoko zizinto zokuqala.
there are, however, priorities.

iintsontelo zentsimbi ke ngoko zingohlukaniswa.
the cables can then be separated.

ndothi ke ngoko, ndakumbetha, ndimkhulule.
i will therefore chastise him, and release him.

ke ngoko akho nqubela phambili mokwenziwa.
therefore no headway can be made.

ke ngoko ajika kakhulu ukubuyela ngaphakathi
they then turn sharply inward.

inqanowe ke ngoko kuthiwa ikwimeko enzulu.
the ship is then said to be in the deep condition.

oko ke ngoko uthixo akumanyileyo, makungahlulwa mntu.
what therefore god hath joined together, let not man put asunder.

ke ngoko ilaliswa phezu kwezihlalo ezibini eziphambili
then it is laid over the two foremost thwarts.

abahambi ke ngoko batsibela elunxwemeni,okanye ephenyaneni
the passengers then jump ashore, or on board.

esi ke ngoko sisiphelo singancitshiswa kumadoda kumqondiso odadayo.
this is so that the ends can be lowered to the men on the buoy.

esinye isiphelo sesifuni ke ngoko sidluliselwa kwiphenyane elingasebenziyo
one end of the sweep is then passed to the non-working boat.

sinethemba elinjalo nje ke ngoko, kokukhona singafihlisiyo ukuthetha;
seeing then that we have such hope, we use great plainness of speech:

izilumkiso ke ngoko , zazinokubekwa phezu kwento ekrwelwe kunye.
the monitors had therefore, to put up with what could be scratched together.

ke ngoko kufuneka uzisuse zonke iseyile, ekanye uziqinise nkqi.
therefore you must remove all sails, or at least make them solidly fast.

inqanawa ke ngoko itsalwa okanye ityhalelwa kwisikhululo sayo ngotsalo olunamandla
the vessel is then towed or push-towed to its destination by a tug.

ayezimaseka ke ngoko amabandla elukholweni, esanda ngenani imihla ngemihla.
and so were the churches established in the faith, and increased in number daily.

bona ke ngoko ababeziintsali batyhutyha ilizwe, beshumayela iindaba ezilungileyo zelizwi.
therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.

ithi ke ngoko isakazeke ngemileko enzulu, ekugqibeleni ibe nokufikelela kwimithambo yegazi.
it then diffuses through the deeper layers, finally reaching the blood vessels.

ke ngoko, thixo wethu, sinokubulela kuwe, sidumise igama lakho elibekekileyo.
now therefore, our god, we thank thee, and praise thy glorious name.