Results for nanku translation from Xhosa to English

nanku
son here

nyana nanku unyoko
son here is your mother

nanku umzekelo ocacileyo we rc- fayile.
here's a simple example of such an rc-file.

kwakutheni uyesu aze athi nyana nanku unyoko
why jesus and say son mother

nanku ndilangazelela iziyalezo zakho, ndiphilise ngobulungisa bakho.
behold, i have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.

kwathi, ngexesha lokuzala kwakhe, nanku ingamawele esizalweni sakhe.
and it came to pass in the time of her travail, that, behold, twins were in her womb.

akuba ebasingasingile ngeenxa zonke ababehleli bemphahlile, uthi, nanku uma nabazalwana bam.
and he looked round about on them which sat about him, and said, behold my mother and my brethren!

esolule isandla sakhe phezu kwabafundi bakhe, uthe, nanku uma nabazalwana bam;
and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

ndasuka ndoyika, ndaya ndayiselela italente yakho ngomhlaba; nanku unako okwakho.
and i was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.

wathi ke othile kuye, nanku unyoko nabazalwana bakho, bemi ngaphandle, befuna ukuthetha nawe.
then one said unto him, behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.

nanku ukutyhilwa kwako, kumkani; nantsi ingqibo yosenyangweni eya kuyifikela inkosi yam ukumkani:
this is the interpretation, o king, and this is the decree of the most high, which is come upon my lord the king:

xa nithe, sodla ntoni na ngomnyaka wesixhenxe? nanku singahlwayeli, singahlanganisi lungeniselo lwethu:
and if ye shall say, what shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:

kalokunje nanku sisesandleni sakho; yenza njengoko kulungileyo, njengoko kuthe tye emehlweni akho ukwenza kuthi.
and now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

wothi, zezomkhonzi wakho uyakobi: ngumnikelo othunyelwe inkosi yam uesawu; nanku ke naye ngasemva kwethu.
then thou shalt say, they be thy servant jacob's; it is a present sent unto my lord esau: and, behold, also he is behind us.

ngelo xesha, ukuba ubani uthe kuni, nanku apha ukristu, nokuba uthe, nankuya phaya, musani ukuholwa.
then if any man shall say unto you, lo, here is christ, or there; believe it not.

comment= yonke into nanku umngxunya oqulathe konke. yiba nolonwabo ne kolf! -- jason katz- brown
everything here's a hole that has it all. have fun with kolf! -- jason katz-brown

sakhala kuyehova, waliva ilizwi lethu; wathuma isithunywa, sasikhupha eyiputa. nanku ke sisekadeshe, umzi osekupheleni komda wakho.
and when we cried unto the lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of egypt: and, behold, we are in kadesh, a city in the uttermost of thy border:

amadoda asenineve aya kusuka eme ngomgwebo nesi sizukulwana, asigwebe; kuba aguquka wona ngomemezo lukayona; ukanti ke omkhulu kunoyona nanku apha.
the men of nineve shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for they repented at the preaching of jonas; and, behold, a greater than jonas is here.

ngenxa yoko kukude kuthi okusesikweni, nobulungisa abufikeleli kuthi. sithembe ukukhanya, nanku ke kumnyama; sithembe ukuba kube mhlophe, sihamba esithokothokweni.
therefore is judgment far from us, neither doth justice overtake us: we wait for light, but behold obscurity; for brightness, but we walk in darkness.