Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naso istats maqobokazana
maqobokazana
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiqinisekiso somthwalo naso sifakiwe.
the proof load is also included.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isakhelo okanye isiseko singacandeka naso.
the mount or base may crack as well.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isikhephe sokuntywila naso masibonakalise iflegi ebomvu.
the diving boat should also display a red flag.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isazulu somngxuma kufuneka naso siguquke kwisikhombi mgca
the centre of the hole must also be on the variation indicator line.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isatifikethi sokutshintsha kobunzima ezibukweni naso sisayinwa ngumphathi.
the certificate of changes of weight in dock is also signed by the commanding officer.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isibhozo esilandelayo se leanders naso saphulukwa zinqaba zayo zompu .
the next eight leanders also lost their gun turrets.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndabona, naso isandla solulelwe kum; nantso kuso incwadi esongwayo.
and when i looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iargus, eyayisetyenziswa ekuwezeni inqwelo moya kwaye njengesithuthi sonogada, naso saphumelela.
the argus, which was used for ferrying aircraft and as an escort carrier, also came through.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naso isikhewu kububanzi bendlela zezithuthi kulwazi esikulo namhlanje lunokuzaliswa sisithuthi sokhuselo moya qha.
here is a gap in the spectrum of transport modes that in the present state of knowledge could be filled only by an air-cushion vehicle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuya khuthazwa ukuba isixhobo sokutsala nokunyusa into ngentambo sinayo naso ubuhlanga ekubambeni okanye ekuphatheni iintambo.
it is recommended that the windlass also have a gypsy for handling rope.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ezi zingasetyenziswa ukunyusa nokuhlisa iibhokisi zokuthumela impahla zibe ngaphandle nangaphakathi kwezikhokeli kwakhona xa iibhokisi zinyuselwa kanye kufutshane nekarej,isilenge naso singakwazi ukuzisondeza kwinqanawa
these can be used for hoisting and lowering the containers out of and into the guides, and also when the containers are hoisted right up close to the carriage the crane can also move them along the ship.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* igawuni esesikweni yangokuhlwa yenziwa yilokhwe ende, okanye sisiketi kunye nesilamba esihambelana naso okanye iblawuzi.
* a formal evening gown comprises a long dress, or skirt with matching jacket or blouse.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iavphini, isibasi sokudumisa uphephela, naso ikulumkiso olufanayo nolweavgesi( ipetroli yezokuhamba emoyeni).
avpin, a helicopter starter fuel, is subject to the same precautions as avgas (aviation gasoline).
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akubon ukuba uyazicinga ezi zinto, naso isithunywa senkosi sibonakala kuye ephupheni, sisithi, yosefu, nyana kadavide, musa ukoyika ukumthabathela kuwe umariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungomoya oyingcwele.
but while he thought on these things, behold, the angel of the lord appeared unto him in a dream, saying, joseph, thou son of david, fear not to take unto thee mary thy wife: for that which is conceived in her is of the holy ghost.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: