Results for ndazenzela translation from Xhosa to English

ndazenzela amachibi amanzi okunyela ihlathi elihluma imithi;
i made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees:

ndazenzela amasimi nemiyezo, ndatyala kuyo imithi eneziqhamo zonke;
i made me gardens and orchards, and i planted trees in them of all kind of fruits:

ndaziqwebela nesilivere, negolide, nezinto eziziinqobo zookumkani ngookumkani, nezamazwe ngamazwe; ndazenzela iimvumi neemvumikazi, neziyolo zoonyana babantu, inkosikazi namakhosikazi.
i gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: i gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts.

ndiye ndazenzela abahlobo abaninzi abatsha usinalo is my best friend, siyancedana ezifundweni. uqhuba njani ngezifundo zakho? kufuneka usebenze nzima. ndihlala ndikhumbula isikolo sam sakudala nabahlobo bam bakudala.
i have made many new friends sinalo is my best friend,we help each other in studies.how are you getting on with your studies?you must work hard.i often miss my old school and friends