Results for ndenza ibhisto translation from Xhosa to English

ndenza ngesiko nangobulungisa, ungandinikeli kwabandicudisayo.
i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.

ukuba ke endingakuthandiyo mna, ndenza khona oko, ayisendim okusebenzayo
now if i do that i would not, it is no more i that do it, but sin that dwelleth in me.

ndikhangela usindiso lwakho, yehova; ndenza imithetho yakho.
lord, i have hoped for thy salvation, and done thy commandments.

ukuba ke endingakuthandiyo ndenza khona oko, ndivumelana nomthetho ukuba mhle.
if then i do that which i would not, i consent unto the law that it is good.

ndenza njani ecacacileyo ukhuphelo kwi & konsole; kwenye into?
how do i perform a simple copy from & konsole; to anything else?

ndingu zusiphe dondashe ndifunda ekholeji of cape town ndenza level 4 kwi office administrator
make use of the road map and explain how you would walk from the hospital to the pharmacy. also measure the places you pass by. use good and explain afrikaans in your directions. now write step by step

wathi usamson kubo, ndimsulwa okwesi sihlandlo kumafilisti, xa ndithe ndenza ububi kuwo.
and samson said concerning them, now shall i be more blameless than the philistines, though i do them a displeasure.

yehova, thixo wam, ukuba ndithe ndenza oku, ukuba kukho ubugqwetha ezandleni zam,
o lord my god, if i have done this; if there be iniquity in my hands;

ndenza isono na ngokuzithoba, ukuze niphakanyiswe nina, ngokuba ndanishumayezayo ngesisa iindaba ezilungileyo zikathixo?
have i committed an offence in abasing myself that ye might be exalted, because i have preached to you the gospel of god freely?

koko ndasibuyisayo isandla sam, ndenza ngenxa yegama lam, ukuba lingahlanjelwa emehlweni eentlanga, endabakhuphayo emehlweni azo.
nevertheless i withdrew mine hand, and wrought for my name's sake, that it should not be polluted in the sight of the heathen, in whose sight i brought them forth.

ke, ukuze liqonde ihlabathi ukuba ndiyamthanda ubawo, ndenza njengoko ubawo andiwisele umthetho. vukani, simke apha.
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.

ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, ndenza ke kuwe njengoko wenze ngako wena, osidelileyo isifungo, ukuba uwaphule umnqophiso.
for thus saith the lord god; i will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

kananjalo, umthetho jikelele usamile, akumelekanga kusetyenzwe iankile xa kunetha isicheltne! yiudda yaphukile -- ndenza ntoni.
still, the general rule remains: no anchor work during a thunderstorm! the rudder is broken - what do i do?

mna ndenza ihlabathi, ndadala abantu phezu kwalo; izandla zam, mna lo zaneka izulu, nomkhosi walo wonke ndawuwisela umthetho.
i have made the earth, and created man upon it: i, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have i commanded.

kuba mna, yehova, ndithanda okusesikweni, ndikuthiyile ukuphanga ngokugqwetha; ndibanika umvuzo womsebenzi wabo ngenyaniso; ndenza umnqophiso ongunaphakade nabo.
for i the lord love judgment, i hate robbery for burnt offering; and i will direct their work in truth, and i will make an everlasting covenant with them.

bazalwana, mna andizibaleli ekuthini ndigangile; ke ndenza nto-nye: ndithi, ndizilibala izinto ezisemva, ndisolulela kweziphambili,
brethren, i count not myself to have apprehended: but this one thing i do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,

ndathumela abathunywa kubo, ndathi, ndenza umsebenzi omkhulu, andinakuhla; yini na ukuba ume umsebenzi lo, ngokuthi ndiwuyeke, ndihle ndize kuni?
and i sent messengers unto them, saying, i am doing a great work, so that i cannot come down: why should the work cease, whilst i leave it, and come down to you?

kuba okunene ukuba ndonile, ndenza into elingene ukufa, andali kufa; kodwa ukuba akukho nanye yezo zinto bandimangalela ngazo aba, akukho namnye unako ukundinikela kubo. ndibhenele kukesare.
for if i be an offender, or have committed any thing worthy of death, i refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. i appeal unto caesar.

imini yayishushu nelanga. ndithe ndingqengqe efront yard ngomqolo ndabizelwa ngumama endlini ukuba mandifumane into etyiwayo. “yiza, sithandwa sam, uthathe iqhekeza lesonka okanye amabini,” umama watsho ngobubele. kodwa, ndandisoloko ndingumntwana ongalawulekiyo – okanye ndingathi, ndingumntwana okhohlakeleyo – ekukhuleni kwam. ndiye ndenza ngathi andimvanga. njengoko umama engumama okrelekrele, wasuka nje wathi: “kulungile ke. ndicinga ukuba kuzofuneka uhambe uyokuthenga isonka. ngeli xesha yena
the day was hot and sunny. i was lying in the front yard on my back when my mother called me inside to have something to eat. “come, my darling, and take a piece of a sandwich or two,” my mother gently called. but, i was always a bit of an uncontrollable child – or might i say, a naughty child – when i was growing up. so i pretended that i didn’t hear her. as my mother is a clever mom, she just said: “okay then. i think that you are going to have to go and buy bread. this time she