Results for ndifikile translation from Xhosa to English

ndifikile ndikhuselekile
i have arrived safe

ndifikile ngoku my brother
i have arrived now

mna, lukhanyiso, ndifikile ehlabathini, ukuze bonke abakholwayo kum bangahlali ebumnyameni.
i am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness.

ke ndakuba ndifikile, enisukuba nibacikidile nakholwa ngabo, ndobathuma bona benencwadi, base isipho senu esi eyerusalem.
and when i come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will i send to bring your liberality unto jerusalem.

ndifikile ke namhlanje emthonjeni, ndathi, yehova, thixo wenkosi yam uabraham, ukuba kaloku uyenze yanempumelelo indlela yam endihamba ngayo,
and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;

wathi ubhileham kubhalaki, uyabona, ndifikile kuwe; ndinako na ke ngoku ukuthetha into eyiyo? ilizwi alibekayo uthixo emlonyeni wam, ndiya kuthetha lona.
and balaam said unto balak, lo, i am come unto thee: have i now any power at all to say any thing? the word that god putteth in my mouth, that shall i speak.

uthe ke uyesu kuwo, ukuba uthixo ebenguyihlo, ninge nindithanda; kuba mna ndaphuma kuthixo, ndifikile ke; kuba andizanga ngokwam, nguye owandithumayo.
jesus said unto them, if god were your father, ye would love me: for i proceeded forth and came from god; neither came i of myself, but he sent me.

ngolokuqala usuku, iiveki ngeeveki, elowo kuni makabeke ekhaya, eqweba, into asukuba esikelelwe ngayo; ukuze kungathi, ndakuba ndifikile, kwandule ukubuthwa imali.
upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as god hath prospered him, that there be no gatherings when i come.

yathi, hayi, ndingumthetheli womkhosi kayehova; ndifikile ngoku. wawa uyoshuwa ngobuso bakhe emhlabeni, waqubuda, wathi kuyo, ithetha ntoni na ke inkosi yam kumkhonzi wayo?
and he said, nay; but as captain of the host of the lord am i now come. and joshua fell on his face to the earth, and did worship, and said unto him, what saith my lord unto his servant?