Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ngemini zembandezelo biza mna ndikuhlangule
kanye nge mini ze mbandezelo uze undihlangule
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubize mna ngemini yembandezelo, ndikuhlangule, undizukise.
and call upon me in the day of trouble: i will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uze ungaboyiki, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.
be not afraid of their faces: for i am with thee to deliver thee, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baya kulwa nawe, bangabi nakukweyisa, ngokuba ndinawe ukuba ndikuhlangule; utsho uyehova.
and they shall fight against thee; but they shall not prevail against thee; for i am with thee, saith the lord, to deliver thee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndongeze kwimihla yakho ishumi elinesihlanu leminyaka; ndikuhlangule wena nalo mzi esandleni sokumkani waseasiriya, ndiwukhusele lo mzi ngenxa yam, nangenxa kadavide umkhonzi wam.
and i will add unto thy days fifteen years; and i will deliver thee and this city out of the hand of the king of assyria; and i will defend this city for mine own sake, and for my servant david's sake.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiya kukwenza udonga lobhedu olunqatyisiweyo kwaba bantu, balwe nawe, bangabi nakukuthini; ngokuba ndinawe, ukuze ndikusindise mna, ndikuhlangule; utsho uyehova.
and i will make thee unto this people a fenced brasen wall: and they shall fight against thee, but they shall not prevail against thee: for i am with thee to save thee and to deliver thee, saith the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: