Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndemka mna ndizele; ke uyehova undibuyisa ndilambatha. yini na ukuba nithi ndingunahomi; uyehova engqinile nje ngam, usomandla endenzele ububi nje.
i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koko uthixo kabawo, uthixo ka-abraham, ohlonelwa nguisake, waba nam, inene unge undindulule ndilambatha ngoku. uthixo uzibonile iintsizi zam nokuxelenga kwezandla zam, wakohlwaya phezolo.
except the god of my father, the god of abraham, and the fear of isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty. god hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: