Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndim ke lo
this is my beloved
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uabram (nguabraham ke lowo).
abram; the same is abraham.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyanthandi ununtu wam chris ke lowo
google translate
Last Update: 2019-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngoko ke lowo uba umi, makalumke angawi.
wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wahlala uesawu entabeni yakwasehire. uesawu ke lowo nguedom.
thus dwelt esau in mount seir: esau is edom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
udavide wayithimba imboniselo yeziyon: ngumzi kadavide ke lowo.
nevertheless david took the strong hold of zion: the same is the city of david.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nerezen, phakathi kwenineve nekala; nguloo mzi mkhulu ke lowo.
and resen between nineveh and calah: the same is a great city.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngoko ke lowo wendisayo uyatyapha, kodwa ke lowo ungendisiyo nguyena ukholisayo.
so then he that giveth her in marriage doeth well; but he that giveth her not in marriage doeth better.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuba yonke into eyindlu inoyakhayo; ke lowo wazakhayo zonke izinto nguthixo.
for every house is builded by some man; but he that built all things is god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wowuqhekeza ube ngamaqhekeza, ugalele ioli phezu kwawo: ngumnikelo wokudla ke lowo.
thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke lowo ubengenanzondo, yanguthixo omqubisanise nesandla sakhe, ndokumisela indawo aya kusabela kuyo.
and if a man lie not in wait, but god deliver him into his hand; then i will appoint thee a place whither he shall flee.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngoko ke lowo utyalayo akalutho, nalowo unkcenkceshayo akalutho; oyinto nguthixo lo uhlumisayo.
so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ke lowo uyenzayo inyaniso uyeza elukhanyisweni, ukuze imisebenzi yakhe ibonakalaliswe; ngokuba isetyenzelwe kuthixo.
but he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noyuda ke, lowo umngcatshayo, ubeyazi indawo leyo; kuba uyesu ubesakubutha futhi khona apho nabafundi bakhe.
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lowo ukholwayo kuye, akagwetywa; ke lowo ungakholwayo, uselegwetyiwe, ngokuba engakholwanga kwigana lonyana okuphela kwamzeleyo uthixo.
he that believeth on him is not condemned: but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten son of god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwandile ukuvakala ukuba kukho umbulo phakathi kwenu; ngumbulo ke lowo ongazanga ukhankanywe naphakathi kweentlanga, owokuba uthile abe nomfazi kayise.
it is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the gentiles, that one should have his father's wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isikhulu esingumagediyeli, isikhulu esinguiram. zizo ezo izikhulu zakwaedom, ngokwamakhaya azo, ezweni lokuma kwazo. nguesawu ke lowo uyise wamaedom.
duke magdiel, duke iram: these be the dukes of edom, according to their habitations in the land of their possession: he is esau the father of the edomites.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lowo ukholwayo kunyana, unobomi obungunaphakade; ke lowo ungamviyo unyana, akayi kubona bomi; ingqumbo kathixo ihleli phezu kwakhe.
he that believeth on the son hath everlasting life: and he that believeth not the son shall not see life; but the wrath of god abideth on him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musa ukusela wayini nasiselo sinxilisayo, wena noonyana bakho kunye nawe, ekungeneni kwenu ententeni yokuhlangana, ukuze ningafi. ngummiselo ongunaphakade ezizukulwaneni zenu ke lowo;
do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyehova uya kukuzisela wena nabantu bakho, nendlu kayihlo, imihla ekungazanga kubekho ingangayo, kususela kwimini wemka ngayo uefrayim kwayuda; ngukumkani waseasiriya ke lowo.
the lord shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father's house, days that have not come, from the day that ephraim departed from judah; even the king of assyria.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: