From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usawule wasusa abathunywa ukuba baye kumkhangela udavide, esithi, nyukani, nize naye kum ngokhuko, ndimbulale.
and saul sent the messengers again to see david, saying, bring him up to me in the bed, that i may slay him.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hleze ndimhlube abe ze, ndimmise enjengamini wazalwa, ndimenze abe njengentlango, ndimmise abe njengelizwe elingumqwebedu, ndimbulale ngenxano;
lest i strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uesawu wamzonda uyakobi ngenxa yentsikelelo awamsikelela ngayo uyise; uesawu wathi entliziyweni yakhe, iya kusondela imihla yesijwili sikabawo, ndimbulale ke uyakobi umninawa wam.
and esau hated jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and esau said in his heart, the days of mourning for my father are at hand; then will i slay my brother jacob.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uyohanan unyana kakareha wathetha kugedaliya ngasese emizpa, wathi, makhe ndiye ndimbulale uishmayeli unyana kanetaniya, kungazi mntu; yini na ukuba ade abulale wena, achithwachithwe amayuda onke ahlanganisene kuwe, atshabalale amasalela akwayuda?
then johanan the son of kareah spake to gedaliah in mizpah secretly, saying, let me go, i pray thee, and i will slay ishmael the son of nethaniah, and no man shall know it: wherefore should he slay thee, that all the jews which are gathered unto thee should be scattered, and the remnant in judah perish?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: