Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuleka mhlaba ndingene
open the earth and come in
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ithemba lam ndonyuka nalo, ndingene endumisweni
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nditshonile eludakeni olunzulu, akukho kuma; ndingene emmbithini onamanzi, umsinga uyandintywilisela.
i sink in deep mire, where there is no standing: i am come into deep waters, where the floods overflow me.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uyabona, ndothi, usathetha apho nokumkani, ndingene nam emva kwakho, ndiwazalise amazwi akho.
behold, while thou yet talkest there with the king, i also will come in after thee, and confirm thy words.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndinike kaloku ubulumko nokwazi, ndiphume ndingene phambi kwaba bantu; ngokuba ngubani na onokubalawula aba bantu bakho bangaka?
give me now wisdom and knowledge, that i may go out and come in before this people: for who can judge this thy people, that is so great?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wathi ukumkani wakwasirayeli kuyehoshafati, ndiya kuzenza mntu wumbi, ndingene ekulweni; yambatha iingubo zakho wena. wazenza mntu wumbi ukumkani wakwasirayeli, bangena ekulweni.
and the king of israel said unto jehoshaphat, i will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. so the king of israel disguised himself; and they went to the battle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wajika wakhangela kumfazi, wathi kusimon, uyambona na lo mfazi? ndingene endlwini yakho, akundinikanga manzi eenyawo zam; ke yena uzinyele iinyawo zam ngeenyembezi, wazisula ngeenwele zentloko yakhe.
and he turned to the woman, and said unto simon, seest thou this woman? i entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: