Results for ndisenza translation from Xhosa to English

i ndisenza indlela yam kuni
i am coming

nasetempileni abandifumananga ndixoxa namntu, ndisenza nasiphendu, nasezindlwini zesikhungu, naphi phakathi komzi.
and they neither found me in the temple disputing with any man, neither raising up the people, neither in the synagogues, nor in the city:

besuka bonke oonyana bakhe nazo zonke iintombi zakhe, beza kumthuthuzela; akavuma kuthuthuzelwa, wathi, ndiya kuhla ndiye kunyana wam kwelabafileyo, ndisenza isijwili. uyise wamlilela ke.
and all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, for i will go down into the grave unto my son mourning. thus his father wept for him.

xa ndisenza i yi, kuqala ndikhetha nge mousedesired okubhaliweyo okufiunwayo, cinezela ctrl; c, ngoku ndenza isicelo setekeni sisebenze, yalatha imouse kwiqela elililo kwaye cinezela ctrl; v. ngokuhambelana, phawula okubhaliweyo ngokutsala nge & lmb; phantsi kwaye cola ngoku nqakrzaza nge & mmb; (okanye omabini amaqhosha ukuba unamaqhosha amathathu okulkinganisela aliqela kwaye usebenzisa imouse enamaqhosha amabini).
when i do a ls, first i select with the mouse the desired text, press ctrl; c, then i make the target application active, point the mouse to the relevant part and press ctrl; v. alternatively, highlight the text by dragging with the & lmb; down and paste by clicking with the & mmb; (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).