Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ndiyeza
i will measure the end
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyeza apho
i'm coming now
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wenzani manje
what are you doing now
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hawu kanjan manje
hey canadian now
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndiyeza selifikile ixesha
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiyi kunishiya niziinkedama, ndiyeza kuni.
i will not leave you comfortless: i will come to you.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndaza ndathi, yabona, ndiyeza; encwadini esongwayo kubhaliwe ngam.
then said i, lo, i come: in the volume of the book it is written of me,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yabona, ndiyeza kamsinya; unoyolo lowo uwagcinayo amazwi esiprofeto sayo le ncwadi.
behold, i come quickly: blessed is he that keepeth the sayings of the prophecy of this book.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mina chomie andiyifuni ndoda sengihlale skhathi eside ndingajoli manje umangibona ndoda ngiyibuke ebusweni vele ndinyanye ngoba ndibona ixoki
i don't want chomie i don't have a man i've been dating for a long time now
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yabona, ndiyeza kamsinya; umvuzo wam unam, ukuba ndivuze elowo njengoko umsebenzi wakhe uya kuba njalo.
and, behold, i come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ndaza ndathi, yabona, ndiyeza (encwadini esongwayo kubhalwe ngam), ndiza kwenza ukuthanda kwakho, thixo.
then said i, lo, i come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, o god.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kwezinye indawo zesimanje-manje indoda yomkhosi, isibini esinye sezinto ezikumgangatho wenqanawa ukwenzela ukuqinisa intambo ngokupheleleyo kwindawo engaphambili enqanaweni apho bahlala khona oomatiloshe kwicala elingaphezulu lombhobho.
in some modern men-of-war, a single bitt is fitted on the forecastle abaft the stem hawsepipe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wathi uyehova kumoses, yabona, ndiyeza kuwe ndiselifini elingqingqwa, ukuze beve abantu ekuthetheni kwam nawe, bakholwe kuwe ngonaphakade. wawaxela ke umoses amazwi abantu kuyehova.
and the lord said unto moses, lo, i come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when i speak with thee, and believe thee for ever. and moses told the words of the people unto the lord.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: