Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezikwaqukiweyo ngamanani kwakunye neentlobo zezikhuseli zeseyile kwakunye nezinye igiyeri zelaphu leseyile.
also included are the numbers and types of awnings and other canvas gear.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iinqanawa zamafrentshi zanikezelwa kunye neentlobo ezahlukileyo zezinto ezijulwayo ezitshayo ngaphambi kokuphela kwenkulungwane yeshumi elinesibhozo.
french ships were issued with a variety of tricky combustible projectiles before the end of the eighteenth century.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ngoko, amanani kwakunye neentlobo ekunikelwe ngazo kwinqanawa ziqukiwe kuludwe lomongameli woomatiloshe wofakelo oluphathekayo kwakunye negiyeri elilalela.
however, the numbers and types supplied to a ship are included in the boatswain's list of portable fittings and spare gear.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
amathuba akude abhetele okuziqhelanisa neentlobo ezohlukeneyo zenqanawa ezinikezwa yinqanawa enokuthwala iizambuku ezizindidi ezahlukeneyo, kunye nempahla ezihamba nganye ezisemgangathweni wolawulo olunye
far better opportunities for adaptation to different types of cargo are offered by a ship that can carry oil, bulk cargoes of various types, and standardised piece goods in one and the same hold.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
intshukumo obuyicelile ifuna iintlobo zengcambu. nceda ngenisa igaqma eligqithisiweyo lengcambu ngezantsi okanye nqakraza u sukunanza ukuqhubekeka neentlobo zakho zangoku.
the action you requested needs root privileges. please enter root's password below or click ignore to continue with your current privileges.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inani neentlobo-ntlobo zeenqanawa ezisencotsheni lwazo zonke iintlobo lujakwanda ngokulandelelana ngenjongo yokuba amaqumrhu amakhulu orhwebo aqhutywa kushishino lwelizwe ngokwalo luqulunqa lusebenzise izinto zothutho.
the number and variety of specialised ships of all types will thus increase in step with the extent that large industrial organisations that operate on the world market themselves plan and operate their transport facilities.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eli xesha kwakhona laliphawulwe ngokuba kwakusonyuka amandla okuzimisela ukufumana imithwalo ekumgangatho omnye kuthengiso olukwibreyiki yenkunzi ngo- kwazisa amaplanga amakhulu asetyenziswayo, amathafa, iibhanshi ezisoongiweyo neentlobo nobungakanani bezikhongozeli.
this period was also marked by the increasing efforts that were made to achieve standardised unit loads in the breakbulk trades, by the introduction of pallets, flats, packaged bundles, and especially containers of various types and size.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
intsingiselo yangoku ngokwanda kwinani lentlobo-ntlobo, zombini isiseko kwakunye neentlobo-ntlobo zibonakalisa isiqhelo zokuthelekisa inqanawa zemithwalo kwezongezelelekileyo nezahluka-hlukeneyo ezinemfuneko ethe ngqo zabasebenzisi bazo, abantu abalungiselela iimpahla ezizakulayishwa enqanaweni.
the current trend towards an increase in the number of types - both the basic and the variants - reflects the tendency to match the cargo ships to the increasingly differentiated and specific requirements of their users, the shippers.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: