Results for nendlala translation from Xhosa to English

imbuqo nendlala uya kuyihleka, nerhamncwa lasendle ungaloyiki.
at destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.

ndolithuma phakathi kwabo ikrele, nendlala, nendyikitya yokufa, bade bagqitywe, baphele emhlabeni endawunika bona nooyise.
and i will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that i gave unto them and to their fathers.

eniloyikayo, lonifikela nakhona ezweni leyiputa; nendlala leyo, ninesithukuthezi ngayo, yothi nama kuni ukunilandela eyiputa, nifele khona.
then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of egypt, and the famine, whereof ye were afraid, shall follow close after you there in egypt; and there ye shall die.

lonke ilizwe laseyiputa laba nendlala; abantu bakhalela isonka kufaro; wathi ufaro kuwo onke amayiputa, yiyani kuyosefu; athe wakuthetha kuni nize nikwenze.
and when all the land of egypt was famished, the people cried to pharaoh for bread: and pharaoh said unto all the egyptians, go unto joseph; what he saith to you, do.

ngenxa yoko ziya kufika ngamini-nye izibetho zayo, ukufa, nesijwili, nendlala. iya kutsha ngumlilo, ngokuba ligorha inkosi uthixo, lowo uyigwebayo.
therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine; and she shall be utterly burned with fire: for strong is the lord god who judgeth her.

ndaza ndathi, kwowu, nkosi yehova, yabona, abaprofeti bathi kubo, aniyi kubona krele, nendlala aniyi kuba nayo; ndiya kuninika uxolo oluyinyaniso kule ndawo.
then said i, ah, lord god! behold, the prophets say unto them, ye shall not see the sword, neither shall ye have famine; but i will give you assured peace in this place.

ngokuba itsho inkosi uyehova ukuthi, kobeka phi na ke, xa ndithe ndathumela eyerusalem zozine izigwebo zam ezibi, ikrele, nendlala, namarhamncwa, nendyikitya yokufa, ukuze kunqumke kuyo umntu nenkomo?
for thus saith the lord god; how much more when i send my four sore judgments upon jerusalem, the sword, and the famine, and the noisome beast, and the pestilence, to cut off from it man and beast?