Results for ngakunye translation from Xhosa to English

ulobumba ngakunye intliziyo yabo, uloqonda zonke izenzo zabo.
he fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.

ukuze kungabikho kwahlukahlukana emzimbeni, kubekho ukunyamekelana kwamalungu ngakunye;
that there should be no schism in the body; but that the members should have the same care one for another.

isilenge sishiyeka sijinge ngaphandle yaye ukuwa kuyancedwa emva kokuhliswa ngakunye ngentambo yokubophelela.
the crane remains swung outboard, and the fall is recovered after each lowering by a tricing line.

kube mfani-nye umnikimali nomamkelimali. ihlabathi lithiwe qongqololo ngakunye, liphangwe liphangiwe; kuba uyehova elithethile elo lizwi.
the land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the lord hath spoken this word.

kuya kuphuma kuye ilitye lembombo; kuya kuphuma kuye ibhaxa; kuya kuvela kuye isaphetha sokulwa; kuya kuvela kuye bonke abakhandanisi ngakunye.
out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

xa isikhephe sitshona nokudada kuphinda kuqalelwa, ke dada kancinci, gcina amandla ngokudada ngomva wakho, oku kuvumela ukuphefumla ngaphandle kokuba unyuse umlomo ngapha kokuntywila ngokuphefumla ngakunye.
when the boat has sunk and swimming is resorted to, then swim slowly, conserve energy by swimming on your back, which allows breathing without having to raise the mouth out of submergence for each breath.

baqala bonke ngakunye ukuzilanduleka; owokuqala wathi kuye, ndithenge intsimi, kufuneka ukuba ndiphume ndiye kuyibona; ndiyakucela, mandibe ngowabalandulelwayo.
and they all with one consent began to make excuse. the first said unto him, i have bought a piece of ground, and i must needs go and see it: i pray thee have me excused.

kusasa hlwayela imbewu yakho, nangokuhlwa ungasiphumzi isandla sakho; ngokuba ungazi ukuba kolunga yiphi na, nokuba yile nokuba yileya, kusini na, nokuba zolunga ngakunye zombini na.
in the morning sow thy seed, and in the evening withhold not thine hand: for thou knowest not whether shall prosper, either this or that, or whether they both shall be alike good.