Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la ngamaphawu asemacaleni enqanawa zorhwebo ukwehlisa ubunzulu obukhulu ukuze kulayishwe khuselekileyo phantsi kwemeko ezthile, ngokwemiqathango yezothutha.
these are marks on the sides of merchant ships to denote the greatest depth to which they may be safely loaded under various conditions, in accordance with the ministry of transport regulations.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la ngamaphawu ecaleni kwenqanawa zorhwebo ezichaza obona bunzulu ezingathi zilayishwe ngokukhuse le kileyo, phantsi kwameko ezithile, ngekungqinelona nemyaqo wemphathiswe wezethutho.
these are marks on the sides of merchant ships to denote the greatest depth to which they may be safely loaded under various conditions, in accordance with the ministry of transport regulations.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: