Results for nganto translation from Xhosa to English

nganto
i can't hear you say

kuba ndiba andisilele nganto kwabona bapostile baziincamisa.
for i suppose i was not a whit behind the very chiefest apostles.

akabunanze nganto ubugorha behashe, akakholiswa zizitho zendoda;
he delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

ke ukuba nifuna into nganto zimbi, yoconjululwa kwesesikweni intlanganiso.
but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

ndinabani na emazulwini? ukuba wena ungowam, andilinanze nganto ihlabathi.
whom have i in heaven but thee? and there is none upon earth that i desire beside thee.

ke kaloku ngawo amaxesha namathuba, bazalwana, akufuneki nganto ukuba ndinibhalele;
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.

wathi kubo, olu lona uhlobo alunako ukuphuma nganto, kungengako ukuthandaza nokuzila ukudla.
and he said unto them, this kind can come forth by nothing, but by prayer and fasting.

ndiyanikhunga, bazalwana, yibani njengam, ngokuba nam ndaba njengani; anindonanga nganto.
brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.

uhlobo olufunekayo xa kucocwa inyanga lalukade lufumaneka ngokugadwa okanye ngokuhlolwa kodwa ezo tafile ngoku azisafumaneki nganto kwaye azinikwa
quantity necessary when "clearing a lunar." was usually obtained by inspection, but such tables are now unnecessary, and are not given.

onjalo ke ndiya kuqhayisa ngaye, kodwa andiyi kuqhayisa ngokwam nganto ikum; ingaba kungokuswela kwam amandla kodwa.
of such an one will i glory: yet of myself i will not glory, but in mine infirmities.

kodwa ke, umntu uyakuqhubekeka ukuqwalasela abaphathi nqanawa abathile bebophelela okanye bekhusela iinqanawa okanye izikhitshane edokisini bengenzi nganto ngaphandle kweentsontela zomphambili nomva wenqanawa.
nevertheless, one continues to observe certain skippers securing their boat to the dock with nothing but bow and stern lines.

ukudla akusithandisi kuye uthixo; kuba nokuba sithe sadla, asigqithe nganto; nokuba asithanga sidle, asisilele nganto.
but meat commendeth us not to god: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

ngokuba abadla ubomi bayazi ukuba baya kufa; ke bona abafileyo abazi lutho, abasabi namvuzo; ngokuba balityelwe, abasakhunjulwa nganto.
for the living know that they shall die: but the dead know not any thing, neither have they any more a reward; for the memory of them is forgotten.

ukuba ithe yafunyanwa isesandleni salo, okanye iphilile, loo nto ibiweyo, nokuba yinkomo, nokuba liesile, nokuba yigusha, maliyibuyise nganto mbini.
if the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.

sendisuke ndaba ngoswele ukuqonda ngokuqhayisa; ndinyanzelwe nini. kuba mna ndibe ndifanele ukuyalezwa nini; kuba andisilelanga nganto kubapostile abo baziincamisa, nakuba ndingento yanto.
i am become a fool in glorying; ye have compelled me: for i ought to have been commended of you: for in nothing am i behind the very chiefest apostles, though i be nothing.

ahamba ke amadoda amahlanu afika elayishe; ababona abantu abaphakathi kwayo, behleli bonwabile ngokwesiko lamatsidon, bezolile, bonwabile; kungekho uwona nganto kubaphathi belo zwe; babekude kumatsidon, bengatheni nabani.
then the five men departed, and came to laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the zidonians, and had no business with any man.