Results for ngelishwa translation from Xhosa to English

ngelishwa, azizange zize zidlule.
unfortunately, this did not come to pass.

ngelishwa azange igqithe loo nto.
unfortunately, this did not come to pass.

ngelishwa ezimbini kuzo kamva zalahleka .
unfortunately two of them were subsequently lost.

ngelishwa , waye walahleka kwakhona ngo1943 .
unfortunately, she was lost again in 1943.

ngelishwa, ewuzukukwazi ukusebenzisa eseyile eyintloko.
unfortunately, you won't be able to use a headsail.

oku ngelishwa zange ngenene zihambe emoyeni .
this unfortunately never actually flew.

ngelishwa iskora sakho asikho kwishumi eliphezulu.
great work, but unfortunately your score did not make the top ten.

ngelishwa , zombini iinkwili zafikela kwisiphelo sokutshatyalaliswa .
unfortunately, both submarines came to a disastrous end.

ngelishwa incinane imfuno yokudibanisa oluhlobo lwezithuthi lungaqhelekanga.
unfortunately there is little demand for this unique combination of transport capabilities.

ngelishwa , wahlaselwa kwangoko kakhulu emfazweni ukuba ingaqwalaseleka .
unfortunately, she was torpedoed too early in the war to be evaluated.

ngelishwa iskora sakho asikho kwishumi eliphezulu._new game
great work, but unfortunately your score did not make the top ten.

ngelishwa nangokuqondakalayo ukujongana nezitore, kuyinto ekugqibeleni kuluhlu lwakhe.
looking after stores unfortunately but understandably, is at the bottom of his list.

iinkathazo kunye nokuwa phambi zonke ngelishwa zafumaneka kakhulu ekuqaleni.
troubles and breakdowns were unfortunately all too frequent initially.

abadala bathi umzantsi afrika uphambene ngumdlalo ngelishwa kwelinye icala banyanisile.
the old saying that south africans are sport-mad is unfortunately only partly true.

le kungenxa yamandla angathi ukubuyiselwa ngelishwa kwiziphumo zokufundisa ngendlela esebenza ngayo.
this is because power may be restored with unfortunate consequences to the manual operator.

ngelishwa kumathumba amaninzi kufuneka ngendlela ekhawulezileyo kwaye zivumelekile ukuba zinyuke xa ziyimfuneko.
unfortunately many occasions requiring drastic and rapid action are allowed to arise quite unnecessarily.

umthetho wona wawulungile, kodwa ngelishwa bakha elula kwabo phezulu umsebenzi wokutsala nzima.
the principle was good, but unfortunately they were built too light in their upper works and strained.

ngelishwa , ngokuya iimfazwe iqhubeleka , amajamani aya enonelela ukusebenzisa izibham zabo kwinqanawa ezincinci zorhwebo .
unfortunately, as the war progressed, the germans became wary of using their guns on small merchantmen.

ezinye iziphumo zenza imigangatho emithathu ibekufutsane kakhulu ilungiselelwe imipu kulomgangatho emithathu ukuqinela ukwakhiwa ngokutsha lemigangatho ngelishwa.
certainly the effect of putting three decks of too closely fitted guns into the smallest three-decker built proved unfortunate.

kwaba ngelishwa yaba yibritani eyomeleza ukuba kuqaliswe enye yezona zaba duru ukwenza iguquko enkulu kumkhosi wenqanawa ukwenza inzululwazi ngokwakha ngenkulungwane.
it was unfortunate, therefore, that it was a british firm which initiated one of the most expensive upheavals in naval architecture of the century.