Results for ngelixesha ndikhulelwe translation from Xhosa to English

ngelixesha wayenezithintelo eziphezulu kuye.
by this time, she had a lot of top-hamper on her.

ngelixesha, waye nobuninzi bokuthintela kuye.
by this time, she had a lot of top-hamper on her.

ngelixesha ezokuqala zodidi lwee zaye zigqityelwe .
by this time, the first of the e class were being completed.

ngelixesha sikulo le iseyeyona ndlela isetyenziswayo.
at the present time this is still the most effective method.

isibambi sentsontelo yentsimbi masiqhagamshelwe ngelixesha siphethuka.
the cable holder must be connected while veering.

ngelixesha akunakwenzeka ukubona isiphelo sale nkqubela-phambili.
it is not at present possible to foresee the end of this development.

umhlekazi uwater reigh, wayebhala ngelixesha ukwazisa inkqubo.
sir walter raleigh, writing at this time, acknowledges the trend.

nayo ngokwayo yahlaselwa , kwaye ngelixesha inkangeleko yesikhephe iu sadutyulwa .
she too was torpedoed, and this time the u-boat surfaced and was fired on.

amanzi aneleyo abonelelwa ukukhusela ukoma kwakho ngelixesha abasindisi befika.
sufficient water is provided to prevent your being dehydrated by the time rescue arrives.

oku kuqhubela kufutshane emoyeni ngeyona ndlela ngelixesha kugcinwa uqhutyo ngokupheleleyo.
this is sailing as near to the wind as possible while keeping the sails full.

dumisa imoto, faka egiyeni yiba nomntu ozakuzamisa izikhephe ngelixesha wena uzama ukulungisa
start the motor, shift into gear, and have someone steer the boat while you concentrate on the adjustment.

igumbi kwinqanawa yabakhweli, yokugcina imithwalo yabakhweli enokuthi ifuneke ngelixesha lohambo ngenqanawa
compartment, in a passenger ship, for storage of passengers’ baggage that may be required during the voyage.

iingcinga zam zikuwe ungafumana amandla, isibindi noxolo ngelixesha linzima, ukuxesha lam lemithandazo
my thoughts are with you may you find strength, courage and peace in this ttough time, you are in my prayers time

abanye abantu bakholelwa ukuba isitofu segesi sinobungazi, ngelixesha iparafini nesitofu se alkoholi zikhuselekile.
some people believe that gas stoves are very dangerous, while kerosene and alcohol stoves are safe.

amafrentshi ngelixesha kwakhiwa amashumi amane baneyona inzima imipu kule embuskhayidi kwamsinya babeza kwakha amashumi mane anesine.
the french were by this time building forties with heavier guns than the embuscade, and were soon to build forty-fours.

abantu abaninzi abaphathwa kakuhle lolulunyo kwaye bangagula kakhulu kakubi, ngelixesha basenokothuka bafe ngenxa yezongozi zingaziwayo.
many people are allergic to such stings and may become severely ill, while allergic shock death from such injuries is not unknown.

le isemva, ngelixesha, ibe noku kubeka ``intambo yesikhitshane'' ecaleni ukukhusela isikhitshane ekwenzakaleni.
the latter has in the meantime run a "boat rope" alongside to protect the boat from damage.

insika zilawula ngokugcweleyo phambi kwesandla ngaphandle kokuba intambo yenqanawa, kodwa igiya akufunekanga ibonise ibhodi ngelixesha inqanawa ingaphantsi kwendawo.
booms are fully rigged beforehand, except for boatropes, but the gear must not show outboard while the ship is under way.

azakuxinga okanye ahluzwe ukuba kufuneka enziwe adlule ajikele kwizinyo levili elingena etyathangeni eligcina intambo, okanye ujipsi welasi yomoya ngelixesha ekujiko olungalunganga.
they will jam or be strained if they are made to pass round the sprocket of a cable holder, or the gypsy of a windlass, while on the wrong slew.

ngeli xesha izithuthi ezinkulu zegesi yokunyibilikisa zombini ziphakathi kwawona maxabiso aphezulu zinobona bungozi emhlabeni, ngelixesha zinika uncedo ekuhambiseni igesi yendalo le kumaxesha akudala ibingenakusetyenziswa.
while liquefied gas tankers are both among the most expensive and most dangerous ships in the world, at present they provide the only means of transporting these natural gases which, in the past, could not be utilised.