Results for ngeminyaka translation from Xhosa to English

ngethemba kuya kulunga ukukupha ngeminyaka emininzi mpre
hopefully god will fair to grant u with many mpre years

umhlaba wavelisa ngendiphane ngeminyaka esixhenxe yendyebo.
and in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.

kusuke kuwo apho kubekho ukukhunjuzwa kwezono iminyaka ngeminyaka.
but in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year.

eyesithathu irenown yayincinane ngeminyaka emithathu yaye iyimajestic encitshisiweyo.
the third, the renown, was three years younger and a reduced majestic.

ngeminyaka ye1870 isibilisi sombhobho mlilo samaskotshi esibusilinda saziswa.
in the 1870s the cylindrical scotch fire-tube boiler was introduced.

ngeminyaka yoo1970 isibhozo sokuqala seenqanawa zeqela zaye zasuselwa iinqaba zazo .
in the 1970s, the first 8 ships of the class had their turrets removed.

baye ke abazali bakhe behambela eyerusalem, iminyaka ngeminyaka, emthendelekweni wepasika.
now his parents went to jerusalem every year at the feast of the passover.

uze unikele isishumi songeniselo lonke lwembewu yakho ephuma entsimini, iminyaka ngeminyaka;
thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.

ngeminyaka eyi 100 eyadlulayo imveliso ye-oyile ngokubanzi ehlabathini yaba ngumlinganiselo ongaphantsi kwesigidi yetoni ngonyaka.
about 100 years ago world-wide oil production amounted to less than 1 million tons per year.

ngeminyaka yamashumi asibhozo, ubume bengqondo yabantu yasuka yabhekela njengangoko babeqalisa ukuqonda ubukhulu bezinto zabo abanazo ezikhula oko.
in the eighties, the temper of the people shifted as they began to realize the vastness of their ever-growing possessions.

lakhiwa ngokukhawuleza kumlomo wezibuko nedokhiyadi lagqitywa ngeminyaka emibini elinenyanga ezisibhozongonyaka wekhulu elinesibhozo amashumi asibhozo anethoba ukuya kumashumi asithoba anesibni.
she was built in a hurry in portsmouth dockyard, completing in two years eight months (1889-92).

usuku lokuzalwa olumnandi ubrenda, ngamana uthixo angakusikelela ngeminyaka emininzi eqaqambileyo..enjoy ur day.. i love you sister
happy birthday brenda,may god bless you with many more beautiful years..enjoy ur day..love you lots

unina ubemenzela ingubo yokwaleka, anyuke nayo, ayise kuye iminyaka ngeminyaka ekunyukeni kwakhe nendoda yakhe, ukuza kubingelela umbingelelo womnyaka.
moreover his mother made him a little coat, and brought it to him from year to year, when she came up with her husband to offer the yearly sacrifice.

wenjenjalo uelikana iminyaka ngeminyaka, xa wenyukayo ukuya endlwini kayehova; wenjenjalo upenina ukumqumbisa; uhana walila, akadla.
and as he did so year by year, when she went up to the house of the lord, so she provoked her; therefore she wept, and did not eat.

ngomnyaka weshumi elinamnye, ngenyanga engubhuli, eyinyanga yesibhozo leyo, yagqitywa loo ndlu ezintweni zayo zonke, nasezimfanelekweni zayo zonke. wayakha ngeminyaka esixhenxe.
and in the eleventh year, in the month bul, which is the eighth month, was the house finished throughout all the parts thereof, and according to all the fashion of it. so was he seven years in building it.

ngeminyaka embalwa ezayo kwakubakho ukusetyenziswa kwe aluminium engenamandla kwinqwelo yomoya; imoto; isipheke-pheke nolwakhiwo lwamashishini nakwezinye indawo.
during the next few years there will be an almost unlimited use of aluminium in the aircraft, motor-vehicle, spacecraft and construction industries and also elsewhere.

indoda leyo ibinyuka ivela emzini wayo iminyaka ngeminyaka, iye kunqula, ibingelele kuyehova wemikhosi eshilo. babekhona ke oonyana bakaeli ababini, oohofeni nopinehasi, ababingeleli bakayehova.
and this man went up out of his city yearly to worship and to sacrifice unto the lord of hosts in shiloh. and the two sons of eli, hophni and phinehas, the priests of the lord, were there.

bazisa elowo umnikelo wakhe; iimpahla zesilivere, neempahla zegolide, nezambatho, nezikrweqe, nobulawu, namahashe, noondlebende, into yeminyaka ngeminyaka.
and they brought every man his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armour, and spices, horses, and mules, a rate year by year.

wabahlanganisa ababingeleli nabalevi, wathi kubo, phumani niye emizini yakwayuda, nibuthe imali kumasirayeli onke, yokuyihlaziya indlu kathixo wenu iminyaka ngeminyaka; yikhawuleziseni loo nto. ke abalevi abayikhawulezisanga.
and he gathered together the priests and the levites, and said to them, go out unto the cities of judah, and gather of all israel money to repair the house of your god from year to year, and see that ye hasten the matter. howbeit the levites hastened it not.

ngokuba ukumkani ubenesinqanawa sasetarshishe elwandle, ndawonye nesinqanawa sikahiram; seza kanye ngeminyaka emithathu isinqanawa eso sasetarshishe, sithwele igolide, nesilivere, neempondo zeendlovu, neentsimango, neepikoko.
for the king had at sea a navy of tharshish with the navy of hiram: once in three years came the navy of tharshish, bringing gold, and silver, ivory, and apes, and peacocks.