Results for ngesiquphe translation from Xhosa to English

indlela yesikhitshane yophuka ngesiquphe.
the boat's way was abruptly braked.

kungokuba amandla kwisiqu senqanawe ngesiquphe.
this is because the centripetal force on the hull is lessened.

uxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwegama lophawu
invalid extended attribute name

uxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni lungaphakathi kwexabiso lophawu
document ended unexpectedly while inside an attribute value

uxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwelebhile evula isiqalelo.
document ended unexpectedly inside an element-opening tag.

uxwebhu luphele ngesiquphe kanye emva kwesibiyeli sedolo elivulekileyo '<'
document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'

musa ukoyika lunkwantyiso luzayo ngesiquphe, nasithonga sabangendawo, sakufika.
be not afraid of sudden fear, neither of the desolation of the wicked, when it cometh.

uxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwelebhile evaliweyo yesiqalelo '%s'
document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'

inokutwabuluka okuncinci kakhulu, nakuba, iyakwahlukana ukuba ngesiquphe ibe nomthwalo.
it possesses very little elasticity, however, and will part if suddenly subjected to a load.

uxwebhu luphele ngesiquphe, kulindelwe ukubona isibiyeli sedolo elivaliweyo esiphelisa ilebhile
document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag

wamlandela ke ngesiquphe, njengenkomo isiya ekuxhelweni, njengesimathane sisiya kuqinwa ngamakhamandela,
he goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;

abakudlayo abayi kusuka beme ngesiquphe yini na, bavuke abakuqungaqungayo, ube ngamaxhoba kubo?
shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

umtyholi, emnyuse entabeni ephakamileyo, wambonisa zonke izikumkani zelimiweyo, ngesiquphe sexesha.
and the devil, taking him up into an high mountain, shewed unto him all the kingdoms of the world in a moment of time.

uxwebhu luphele ngesiquphe xeshikweni iziqalelo bezisavulile - '%s' isiqalelo sokugqibela besivuliwe
document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened

kwindawo inqanawa ezihlaliswa kuzo ziye ngesiquphe zibenamandla otyalelo olulingana ne i-itshi eziyi5 ze terylene.
harbour tugs are fitted with 5-inch terylene towing hawsers because terylene has greater ability to absorb shock loads than natural fibre, and nylon stretches too much.

ukuba ngesiquphe kuye kwaqgabhula phambili okanye kumphambili wenqanawa iyafuneka xa icebo lovukelo likwindawo ngokobungakanani benani necingo ezikwisiqingatha yeaentya.
if a sudden burst of power either ahead or astern is needed while manoeuvring the revolutions should be increased by a sizable amount with the telegraphs still at half speed.

kuthe ke ekuhambeni kwakhe, wasondela edamasko; waza ngesiquphe wabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiso oluvela ezulwini;
and as he journeyed, he came near damascus: and suddenly there shined round about him a light from heaven:

makuvakale ukukhala ezindlwini zabo, xa abuzisela amatutu ngesiquphe; ngokuba bambe isihogo sokundibambisa, iinyawo zam bazifihlela izibatha.
let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.

kumenyezwa intshabalalo kantshabalalo, ngokuba libhuqiwe lonke ilizwe; zibhuqiwe ngesiquphe iintente zam; ngephanyazo, amalengalenga am.
destruction upon destruction is cried; for the whole land is spoiled: suddenly are my tents spoiled, and my curtains in a moment.

ke kaloku kwathi, ndihamba, ndisondela edamasko, malunga emini enkulu, ngesiquphe ndabanekelwa ngeenxa zonke lukhanyiselo olukhulu luphuma ezulwini.
and it came to pass, that, as i made my journey, and was come nigh unto damascus about noon, suddenly there shone from heaven a great light round about me.