Results for ngokubalulekileyo translation from Xhosa to English

ezo zisemsebenzini zaye ngokubalulekileyo zisenza ukhuselo lorhwebo lokuloba.
those in service are mainly doing fishery protection.

ezi zilungisiswe ngokubalulekileyo ngokwamandla omthwalo yalendlela yomthwalo wezithuthi.
these are specially fitted and strongly constructed for the carriage of this dense type of cargo.

ezi zazinkulu kakhulu kwaye ngokubalulekileyo zakhiwe njengesikhephe iu sabazingeli.
these were much larger and specially designed as u-boat hunters.

phambi kooyise wenza ngokubalulekileyo ezweni lamayiputa, emhlabeni wasetsohan.
marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of egypt, in the field of zoan.

bandilungisele imithi emininzi; ngokuba indlu endiyakhayo inkulu ngokubalulekileyo.
even to prepare me timber in abundance: for the house which i am about to build shall be wonderful great.

uthixo ududuma ngezwi lakhe ngokubalulekileyo, esenza izinto ezinkulu esingenakuzazi.
god thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.

yayizinqanawa ezintle kakhulu , nangona ngokubalulekileyo iarethusa yavalelwa kude yayakuhlaliswa khona .
they were fine ships, though the arethusas particularly were cramped so far as accommodation went.

nokuba ithe yaziphakamisa intloko yam, wondizingela njengengonyama, ubuye wenze ngokubalulekileyo kum;
for it increaseth. thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

amalungiselelo enzululwazi lwenkqubo yezithuthi iyakwanda ngokubalulekileyo kwixesha elizayo njengocwangciso lwemveliso yamalungiselelo esele ingaphambili kwizityalo zoshishino
scientific preparation of the transport process will in future become increasingly important, just as production planning and preparation already is in the more advanced industrial plants.

uzinzo lwenqanawa (ukutsho oko inkcaso yocinezelelo lwamandla) nakuyiphi na imbombo yocinezelelo kokulungilleyo ngokubalulekileyo
the stability of a ship (i.e. her resistance to heeling forces) at any angle of heel is given by her righting moment.

isikhephe kuthiwa sikwi'planing' xa sithi ngokubalulekileyo siye ngaphezu komphezulu wamanzi, kunokuhamba emanzini.
a boat is said to be planing when it is essentially moving over the top of the water rather than through the water.

xa esenza umsebenzi wakhe umhlanguli olindelweyo makangalibali ukuba imivuzo yokusindisa yenziwa xa umsebenzi ugqityiwe qha okanye encedise ngokubalulekileyo ekuhlangulwani kwento yomntu anayo.
when offering his services the prospective salvor should bear in mind that salvage awards are made only when the services rendered are successful or have materially assisted in the saving of property.

kule mihla yethu eli gama lisetyenziswa nakweyiphi intambo enzima enobukhulu obude, intambo ezingumlinganiselwa okanye ucingo, oluthi ngokubalulekileyo lulinganiswe kwaye luthunyelwe kwinqanawa.
nowadays the term is applied to any long length of heavy rope, cordage or wire, which is specially fitted and supplied to a ship

ngubani na onjengawe phakathi koothixo, yehova? ngubani na onjengawe, wena uvethe ubungcwele, woyikekayo ezindumisweni, wenzayo ngokubalulekileyo?
who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

ngako oko, yabona, ndiya kuphinda ndibaphathe aba bantu ngokubalulekileyo, kubaluleke, kumangaliseke; butshone ubulumko bezilumko zabo, isithele ingqondo yeengqondi zabo.
therefore, behold, i will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.

ubunqambi bayo busezingutyeni zayo ezirhuqayo, ayilikhumbulelanga ikamva layo; yehla ke ngokubalulekileyo; ayinamthuthuzeli; ithi, zikhangele, yehova, iintsizi zam; ngokuba utshaba luzikhulisile.
her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. o lord, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.