Results for ngokuphuma translation from Xhosa to English

lo nto inganciphisa ukwenzekala ngokuphuma kwamanzi.
this will reduce the hazard of uncontrolled surges.

ngokuba ayibacinezeli ngokuphuma entliziyweni yayo, ibenze babe nosizi oonyana babantu.
for he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.

ngozebhulon wathi, vuya, zebhulon, ngokuphuma kwakho; vuya, isakare, ngeentente zakho.
and of zebulun he said, rejoice, zebulun, in thy going out; and, issachar, in thy tents.

umoses wakubhala ukuphuma kwabo ngokweemfuduka zabo, ngokomlomo kayehova. zizo ke ezi iimfuduka zabo ngokuphuma kwabo:
and moses wrote their goings out according to their journeys by the commandment of the lord: and these are their journeys according to their goings out.

wena ke, nyana womntu, ndikwenze waba ngumboniseli kwindlu kasirayeli; woliva emlonyeni wam ilizwi, ubavuselele ngokuphuma kum.
so thou, o son of man, i have set thee a watchman unto the house of israel; therefore thou shalt hear the word at my mouth, and warn them from me.

inqanawa, kanye enye enomphambili wenqaba ophakamileyo, idla ngokuphuma emgaqweni ngokuqwalasela kwicala ngalinye lomoya xa lilele kwi-ankile enye kwimo yezulu embi.
a ship, especially one with a high forecastle, usually yaws considerably to each side of the wind when lying at single anchor in bad weather.

athi ke kuye, ndiya kukugweba ngokuphuma emlonyeni wakho, mkhonzindini ungendawo; ubusazi nje ukuba mna ndingumntu obungqabangqaba, othabatha into angayibekanga, avune into angayihlwayelanga;
and he saith unto him, out of thine own mouth will i judge thee, thou wicked servant. thou knewest that i was an austere man, taking up that i laid not down, and reaping that i did not sow: