Results for ngokuphuphuma translation from Xhosa to English

ndikunika ookumkani ndinomsindo, ndibathabathe ngokuphuphuma kwawo.
i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.

le yaba ngumtshini oqhutywa ngokuphuphuma kwamanzi okanye umphunga .
this was a steam turbine.

zazinazo zombini idizile nomtshini yegesi eqhutywa ngokuphuphuma kwamanzi okanye igesi .
they have both diesel and gas-turbine engines.

umphakathi onamandla wenkwili waba mgumphunga womtshini oqhutywa ngokuphuphuma kwamanzi okanye umsi wokuqhutywa kwezikhephe.
the nuclear-powered submarine is a steam-turbine-driven boat.

ngokuba yonke imihla yethu isangene ngokuphuphuma komsindo wakho, siyiphelisile iminyaka yethu njengentsebezo.
for all our days are passed away in thy wrath: we spend our years as a tale that is told.

ngoko , umphunga womtshini oqhutywa ngokuphuphuma kwamanzi okanye igesi , udidi lwek lweza endaweni yokwenyani.
thus, the steam-turbine-engined, k class came into being.

nako oku ndiya kuthandazela, ukuba uthando lwenu lube kukhona luphuphuma ngokuphuphuma ukwazi okukhulu, nako konke ukuqonda,
and this i pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

ngokuphuphuma komsindo kayehova wemikhosi ilizwe liyatsha; abantu banjengokudla komlilo; umntu akamcongi umzalwana wakhe.
through the wrath of the lord of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.

nzalandini yamarhamba, ningathini na ukuba nako ukuthetha izinto ezilungileyo, nikhohlakele nje? kuba umlomo uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.
o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

ngenxa yoko ndiya kuligungqisa izulu, nehlabathi linyikime, lishenxe endaweni yalo ngokuphuphuma komsindo kayehova wemikhosi, ngemini yokuvutha komsindo wakhe;
therefore i will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the lord of hosts, and in the day of his fierce anger.

inkosi yam iwaginyile, ayawaconga, onke amakriwa akwayakobi; izigungxule ngokuphuphuma komsindo wayo iinqaba ezinkulu zentombi enguyuda; yazizisa emhlabeni; ibungcolisile ubukumkani nabathetheli babo.
the lord hath swallowed up all the habitations of jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.

umntu olungileyo, ebuncwaneni obulungileyo bentliziyo yakhe, uvelisa oko kulungileyo; nomntu okhohlakeleyo, ebuncwaneni obukhohlakeleyo bentliziyo yakhe, uvelisa oko kukhohlakeleyo; kuba umlomo wakhe uthetha ngokuphuphuma kwentliziyo.
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.