Results for ngokwakho translation from Xhosa to English

amaxwebhu ozenzela ngokwakho
gnu info pages

izidlo oziphakela ngokwakho kuzo.
buffet dinners.

amaxesha okuzilungiselela ngokwakho (smp).
self-maintenance periods (smp).

ixesha lokuzigcina ngokwakho/ngokwayo.
self-maintenance periods (smp).

yenza uthotho olukhawulezileyo lwemvavanyo ozilungisa ngokwakho.
perform a quick set of self-check tests.

awukwazi ukuzenza ngokwakho ukuba ube ngumthunywa wakho
you cannot make yourself your own delegate

bona, oku sikugocagocile, kunjalo; kuve, ukwazi wena ngokwakho.
lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

isilumkiso kwisiqinisekiso & ozityikitye- ngokwakho okanye engaziwayo i ca' s
warn on & self-signed certificates or unknown ca's

ukuba awunako ukujika ongakuqambayo okufana neetoti zepetroli okanye idyasi zombini kuza kufuneka uzimisele ngokwakho
if you have no artificial floats such as fuel cans or a life jacket, you will have to do it on your own.

uya kuzihamba na ngokwakho, zinjalonje ezo zinto, yehova, uthi cwaka na, usicinezele na kuphele?
wilt thou refrain thyself for these things, o lord? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

ngexesha lokuzingcenda ngokwakho iinqanawa zithi zisebenzise iindlela zazo kunye nabagcini bazo, kwaye zonwabele inxaswana esuka kwizibonelelo zaselunxwemeni.
during these self-maintenance periods ships use their own means and maintainers, and enjoy only minimal support from shore facilities.

bathi ngoko kuye, ungubani na ke? ukuze sibaphendule abo basithumileyo. uthini na wena ngawe ngokwakho?
then said they unto him, who art thou? that we may give an answer to them that sent us. what sayest thou of thyself?

kuba akukho namnye wenza into emfihlekweni, abe yena ngokwakhe efuna ukuba sekuhleni. ukuba uyazenza ezi zinto, zibonakalise ngokwakho kwihlabathi.
for there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. if thou do these things, shew thyself to the world.

uya kuliyeka ngokwakho ilifa lakho endakunikayo, ndikukhonzise kwiintshaba zakho elizweni ongalaziyo; ngokuba niwuphembile umlilo ngomsindo wam, uvutha usa ephakadeni.
and thou, even thyself, shalt discontinue from thine heritage that i gave thee; and i will cause thee to serve thine enemies in the land which thou knowest not: for ye have kindled a fire in mine anger, which shall burn for ever.

ukuba ngaba usanqwenela ukusebenzisa lo mqondiso, mhlawumbi qala i-gdm ngokwakho okanye ucele umlawuli wakho wenkqubo ukuba aqale i-gdm.
you might in fact be using a different display manager, such as kdm (kde display manager) or xdm. if you still wish to use this feature, either start gdm yourself or ask your system administrator to start gdm.

ngaloo mini akuyi kudana ngenxa yeentlondi zakho zonke, owakreqa ngazo kum; ngokuba ngelo xesha ndiya kubasusa phakathi kwakho abadlamkileyo bakho, benekratshi, ungaphindi uzidle ngokwakho entabeni yam engcwele.
in that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then i will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

khangela i i & kde; abaguquleli nabenzi bamaxwebhu 'web site ukubona noba eyakho inkqubo sele iguqulelwe (ezininzi zi). kungenjalo uzakufumana ulwazi apho lwendlela yokuyenza ngokwakho.
look at the the & kde; translators' and documenters' web site to see whether your program is already translated (most are). otherwise you will find information there on how to do it yourself.