Results for nguwuphi translation from Xhosa to English

mfundisi, owona myalelo mkhulu emthethweni nguwuphi na?
master, which is the great commandment in the law?

umntu othe wabetha umntu wafa, nokuba nguwuphi, makabulawe afe.
and he that killeth any man shall surely be put to death.

ayamile ke yena esifubeni sikayesu, uthi kuye, nkosi, nguwuphi na?
he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?

nguwuphi na ke kuni onokuthi ngokuxhala ongeze ebukhulwini bakhe ikubhite ibe nye?
and which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

ke kaloku kwabakho nokubangisana phakathi kwabo, kokuthi, nguwuphi na kubo ekungathiwa ngomkhulu.
and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.

ezi yayikukomeleza ekupheleni ezantsi kunye nabantu basecanadiyeni umntu nokuba nguwuphi wodidi olomeleleyo eliqoqiweyo amagqabi.
these are reinforced at the lower ends with canadian elm.

nguwuphi na umntu kuni ongathi, ukuba unyana wakhe uthe wacela isonka, amnike ilitye?
or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

ukuba ninyamezela uqeqesho, uthixo woba uniphethe njengoonyana; kuba nguwuphi na unyana ongaqeqeshwayo nguyise?
if ye endure chastening, god dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?

bakuba ke bengenanto yokuhlawula, usuke wabaxolela bobabini. khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?
and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?

nguwuphi na koothixo bonke bala mazwe olihlanguleyo ilizwe lakhe esandleni sam, ukuba ade uyehova ayihlangule iyerusalem esandleni sam?
who are they among all the gods of these lands, that have delivered their land out of my hand, that the lord should deliver jerusalem out of my hand?

nguwuphi na koothixo bonke bala mazwe, olihlanguleyo ilizwe lakhe esandleni sam, ukuba ade uyehova ayihlangule iyerusalem esandleni sam?
who are they among all the gods of the countries, that have delivered their country out of mine hand, that the lord should deliver jerusalem out of mine hand?

wathi ke kubo, kuni apha nguwuphi na umntu ongethi, enemvu inye, yaza yona yeyela emhadini ngesabatha, angayibambi ayirhole?
and he said unto them, what man shall there be among you, that shall have one sheep, and if it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it, and lift it out?

xa kuthe kona isikhulu, senza into ngokulahlekana nomthetho kayehova uthixo waso, nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, sazeka ityala;
when a ruler hath sinned, and done somewhat through ignorance against any of the commandments of the lord his god concerning things which should not be done, and is guilty;

kubo abaprofeti nguwuphi na ongatshutshiswanga ngooyihlo? bababulala ababexela ngenxa engaphambili ukuza kolilungisa; enithe kalokunje naba ngabanikeli nababulali, bakhe.
which of the prophets have not your fathers persecuted? and they have slain them which shewed before of the coming of the just one; of whom ye have been now the betrayers and murderers:

ke ukuba lonke ibandla lakwasirayeli lithe lalahleka, yafihlakala loo nto emehlweni esikhungu, benza into kumthetho kayehova nokuba nguwuphi na, wento engeyakwenziwa, bazeka ityala,
and if the whole congregation of israel sin through ignorance, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done somewhat against any of the commandments of the lord concerning things which should not be done, and are guilty;

nasemsebenzini, nokuba nguwuphi, awawuqalayo wenkonzo yendlu kathixo, nomyalelo, nomthetho, ukuba amquqele uthixo wakhe, wawenza ngentliziyo yakhe yonke, waphumelela.
and in every work that he began in the service of the house of god, and in the law, and in the commandments, to seek his god, he did it with all his heart, and prospered.

kuba nguwuphi na omkhulu: ngulowo uhleli esithebeni, ngulowo ulungiselelayo, kusini na? asingulowo uhleli esithebeni na? ke mna phakathi kwenu ndinjengomlungiseleli.
for whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but i am among you as he that serveth.

nkosi yam, yehova, uqalile ukumbonisa umkhonzi wakho ubukhulu bakho, nesandla sakho esithe nkqi; ngokuba nguwuphi na uthixo emazulwini nasehlabathini, ongenza ngokwezenzo zakho, nangokwemisebenzi yakho yobugorha?
o lord god, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what god is there in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?