Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xa ni-ankila, kakade, intambo mayibotshelelwe edokisini.
while anchoring, of course, the rode should be secured on deck.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
umbhobho weventileyshini ugqobhoza imigangatho namadonga kwaye zinokuphazamisa imfezeko yokungange-ni manzi noku ngangeni gesi.
ventilation trunking pierces decks and bulkheads and can therefore prejudice watertight and gastight integrity.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
iuniti nganye (iboyila, inji ni, nezixhoba ezincedisayo) ziqhuba ishofti enye.
each unit (boilers, engine and ancillary equipment) drives one shaft.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kanjalo akukho sidalwa singabonakaliyo emehlweni akhe; izinto zonke ke zize, zityhilekile, emehlweni alowo esinokuthana ni naye.
neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ke uabhisalom, esamthambisayo ukuba abe phezu kwethu, ufele emfazweni; ke ngoko nithele cwaka ni na, ukuba ningambuyisi nje ukumkani?
and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.