Results for nifuna translation from Xhosa to English

ke ukuba nifuna into nganto zimbi, yoconjululwa kwesesikweni intlanganiso.
but if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.

wathi ngoko uyesu kwabalishumi elinababini, nani nifuna ukumka, yini na?
then said jesus unto the twelve, will ye also go away?

wabuya ke wababuza esithi, nifuna bani na? bathi ke bona, uyesu umnazarete.
then asked he them again, whom seek ye? and they said, jesus of nazareth.

ekusondezile nje wena nabazalwana bakho bonke, oonyana bakalevi ndawonye nawe? nifuna kwanobubingeleli na?
and he hath brought thee near to him, and all thy brethren the sons of levi with thee: and seek ye the priesthood also?

ndiyazi ukuba niyimbewu ka-abraham; ke nifuna ukundibulala, ngokuba ilizwi lam lingenakuhamba kuni.
i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

waphendula uyesu wathi, ndinixelele ukuba ndinguye; ukuba ngoko nifuna mna, bayekeni aba bemke;
jesus answered, i have told you that i am he: if therefore ye seek me, let these go their way:

saphendula ke isithunywa sathi kubafazi abo, musani ukoyika nina; kuba ndiyazi ukuba nifuna uyesu, lowo ubebethelelwe emnqamlezweni.
and the angel answered and said unto the women, fear not ye: for i know that ye seek jesus, which was crucified.

makungabi njalo; makuhambe nina bangamadoda, niye kukhonza uyehova; kuba nibe nifuna oko. bagxothwa, baphuma ebusweni bukafaro.
not so: go now ye that are men, and serve the lord; for that ye did desire. and they were driven out from pharaoh's presence.

besinganithethelanga na kunene ngelithi, maningafundisi ngeli gama? niyabona, niyizalisile iyerusalem ngemfundiso yenu; nifuna ukulizisa phezu kwethu igazi lalo mntu.
saying, did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold, ye have filled jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.

ithi ke yona kubo, musani ukuqhiphuka umbilini; nifuna uyesu wasenazarete, obebethelelwe emnqamlezweni. uvukile, akakho apha; nantsi indawo ababembeke kuyo.
and he saith unto them, be not affrighted: ye seek jesus of nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.

ke kaloku ujikile uyesu, ababone belandela, athi kubo, nifuna ntoni na? bathi ke bona kuye, rabhi (oko kukuthi ngentetho evakalayo, mfundisi), uhlala phi na?
then jesus turned, and saw them following, and saith unto them, what seek ye? they said unto him, rabbi, (which is to say, being interpreted, master,) where dwellest thou?