Results for niya loya ke ngoku translation from Xhosa to English

ke ngoku
after

niya takata ke ngoku
you will go now

niya loya
niya loya

ke loya ke mang
mahlatse

ke ngoku kufuneka ndithethe isi xhosa
so now i must speak xhosa

ithi ke ngoku ibuyele umva ngakwindawo yokulala.
she then goes astern into the berth.

ke ngoku kungenzeka ukuthintela imimandla enemozulu embi.
it is now possible to avoid bad weather regions.

kungoku ke ngoku apho ukhulula iintambo ezishiyekileyo zonke.
only now do you pay out the rest of the line.

iqhina ke ngoku ligqityiwe njengakwiqhina elilula elisetyenziswa ngoomatiloshe.
the knot is then completed as for a simple bowline.

isihlenga ke ngoku siyehliselwa emanzini apho sifika sizikhulule ngokwaso.
the raft is now lowered to the water and there releases itself.

ke ngoku kufuneka liqhubekeke kancinci ukuhla ngomsinga ngesantya esiphantsi
they then proceed slowly downstream at slow speed.

iphenyane ke ngoku liqhutywa ngokujikela kulo lomzuzu ubukhulu bocingo bukhutshiwe
the boat is then steered round it while the greater part of the wire is paid out.

ke ngoku yijikelise ephenyaneni nje ngaphezu komzantsi ize ixhonywe ngentambo yokubopha
then pass it round the boat just above the keel and hang it in place by lanyards secured to the risings.

ke ngoku akubonwa kukhanya kukhazimlayo, kusesibhakabhakeni; kudlula umoya, lise.
and now men see not the bright light which is in the clouds: but the wind passeth, and cleanseth them.

kuyaqikelelwa ke ngoku ukuba inqanawa inesithuba sokubheka phambili xa intambo iqinisiwe.
it is now assumed that the ship has a certain amount of headway when the fore breastrope is made fast.

liphi na ke ngoku ithemba lam? ithemba lam, ngubani na owolibona?
and where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

ke ngoku makubekho amadoda kwintambo yocingo okanye intsimbi yokulungisa ebotshwe kuyo okanye kwintsika
then man the cable, or a purchase hooked on to it or the riffle shackle.

inqanawa ke ngoku ungakhwela ngokukhululeka ngaphaya kwamaza amade nobuphezulu besantya ngokogxumeko oluncinci.
the ship will then ride comfortably over the waves at relatively high speed with little pitching.

ngoko ke, ngoku akukho kugwetywa kwabakukristu yesu; abangahambiyo ngokwenyama, abahamba ngokomoya.
there is therefore now no condemnation to them which are in christ jesus, who walk not after the flesh, but after the spirit.

ke ngoku, yehova, seluwuthabatha umphefumlo wam kum, kuba ukufa kum kulungile kunokuba ndidle ubomi.
therefore now, o lord, take, i beseech thee, my life from me; for it is better for me to die than to live.