Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yini na ukuba nindisukele njengothixo, ninganeli yinyama yam?
why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thixo, isebungcweleni indlela yakho; ngubani na onguthixo omkhulu njengothixo wethu?
thy way, o god, is in the sanctuary: who is so great a god as our god?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kuba esazi uthixo ukuba, mhlana nithe nadla kuzo, oqabuka amehlo enu, nibe njengothixo, nazi okulungileyo nokubi.
for god doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ngaloo mini uyehova uya kubakhusela ubemi baseyerusalem; athi okhubekayo phakathi kwabo abe njengodavide ngaloo mini; indlu kadavide ibe njengothixo, njengesithunywa sikayehova phambi kwabo.
in that day shall the lord defend the inhabitants of jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as david; and the house of david shall be as god, as the angel of the lord before them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: