Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noko ke bambongozayo ukumkani ooelinatan nodelaya nogemariya, ukuba angayitshisi incwadi esongwayo, akabaphulaphula.
nevertheless elnathan and delaiah and gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
awayithumelayo ngesandla sikaelasa unyana kashafan, nogemariya unyana kahilekiya (awabathumelayo uzedekiya ukumkani wakwayuda kunebhukadenetsare ukumkani wasebhabheli ebhabheli), isithi:
by the hand of elasah the son of shaphan, and gemariah the son of hilkiah, (whom zedekiah king of judah sent unto babylon to nebuchadnezzar king of babylon) saying,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wehla waya endlwini yokumkani, egumbini lombhali. nabo, behleli khona abathetheli bonke: ooelishama umbhali, nodelaya unyana kashemaya, noelinatan unyana ka-akebhore, nogemariya unyana kashafan, nozedekiya unyana kahananiya, nabathetheli bonke.
then he went down into the king's house, into the scribe's chamber: and, lo, all the princes sat there, even elishama the scribe, and delaiah the son of shemaiah, and elnathan the son of achbor, and gemariah the son of shaphan, and zedekiah the son of hananiah, and all the princes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: