Results for nokuhla translation from Xhosa to English

ukunyuka nokuhla kwethayidi kwakubalulekile kumlobi nomatiloshe womntla ntshonaeurope.
the rise and fall of the tide has always been of great importance to the fishermen and sailors of north-west europe.

ukuhamba kwenqanawa encochoyini nokuhla ukuya kumsantsa phakathi kwamaza amabini.
the action of a ship in moving to the crest and descending into the trough of a wave.

umphathi omsebenzi wakhe ukukongamela ukothulwa kwempahla egciniweyo nokuhla kwamadoda elunxwemeni.
an officer whose duties are to supervise the landing of stores, and the disembarkation of men, on a beach.

xa ulwandle okanye ukunyuka nokuhla kolwandle kwisikhitshane zidibana namaza anobukhulu phambili.
when sea or swell are on the bow meet the larger waves head on.

ukwenziwa kwazo zazomelele ukuxhathisa ngekota, ngaphaya kokoyika ingxaki kunye nokuhla phantsi.
its adoption was strongly resisted in some quarters, through fear of troubles and breakdowns.

ukuzala okuncinane kolwandle ngonyaka. xa umahluko phakathi kokunyuka nokuhla kokuzala nokurhoxa kolwandle.
neap tide. when the difference between the rise and fall of the tides

amaza aphukayo ngenxa yonyuko nokuhla kwamanzi okanye ngamatye nezinye izithinteli ezingaphantsi emanzini zibizwa ngokuba zizaphuli
breaking waves caused by tide-rips or by isolated submerged rocks, reefs and other underwater obstructions are called breakers.

ngaphandle kokungahoyi ukuba zihla nomlambo kwakunye nokuhla komoya, waya ngqo kwindawo apho kumisa khona inqanawa.
disregarding the fact that he was moving both downstream and downwind, he headed directly into the berth.

amatye alukhuni ahlalutye okanye udonga lolwandle olukumazantsi lunika inkcazo enyaniisekileyo nkodwa udaka nokuhla zibonisa kakhulu kunobunzulu benyani
rocky, gravely or shelly sea bottoms give true data but mud and weed show more than true depth.

iintambo ezinkulu zentsimbi ezingqonge ifatyi yento ejikelezayo njengevili kuthiwa ziphuma ngamandla nokuba imisiwe ifatyi okanye isa jikeleza ukwenzela ukunyuka nokuhla.
a hawser slipping round the barrel of a capstan is said to surge whether the barrel is stopped or turning to heave in.

ukuba izithuthi ezilayishe izambuku imisiwe nokuhla okuqhubekekayo kwesihambisi zimiswe ngaphantsi kumazantsi enqanawa ukwenzela ukuba iziqhoboshi zisebenze njengesi sesele sefula kunganzima ukususa nkqu nomthwalo wezambuku
if the loaded bulk carrier is docked and if continuous-flow conveyors are located beneath the ship's bottom, so that the holds acts as silos, it ought to be possible to move even bulk cargoes that are easily susceptible to damage at high rates.

ukuba ukunyuka nokuhla kolwandle kumlambo omncinci kuyenzeka, ukuhla nokunyuka kolwandle okuzayo kuboniswa ngamatolo aneentsiba kwicala elinye nemlambo ophuma elwandle ngamatolo angenazintsoba.
if a tidal stream exists, the flood tide is shown by arrows with feathers on one side and the ebb tidal stream by arrows having no feathers.

amaxesha okuphakama nokuhla komthamo wamanzi, isekile yethayidi yasemva kwenyanga entsha egcweleyo kunye nethayidi yasemva kwekota yokuqala neyokugqibela yenyanga, zizinto ezazisoloko ziqwalaselwa ababesithi abasebenzisi lwandle bonxweme olo bakhule nazo.
the daily times of high and low water, and the monthly cycle of spring and neap tides were facts of observation that the seafarers of each particular port grew up with.