Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ukuba isihlanguli asisidanga kuyaphi, sebenzisa imitya phakathi kwazo usebenzise nombhinqo wexhoba.
if the tackle is not long enough, use a strop between it and the victim's life belt.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
uze uyiluke ingubo yangaphantsi ngelinen ecikizekileyo, unkontsho ulwenze ngelinen ecikizekileyo, uwenze nombhinqo ngokomsebenzi oyimfakamfele womluki.
and thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nombhinqo, ngelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, umsebenzi oyimfakamfele womluki, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
and a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
wathi uyowabhi kuloo ndoda imxeleleyo, khangela, umbonile nje, ibiyini na ukuba ungambethi awe khona emhlabeni? ngendikunike ishumi lesilivere nombhinqo.
and joab said unto the man that told him, and, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and i would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nombhinqo ophezu kwayo, wokuyinxiba iefodi, mawube njengokusetyenzwa kwayo, uphume kuyo, ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo.
and the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nombhinqo ophezu kwayo wokuyinxiba iefodi, ophuma kuyo, wawunjengokusetyenzwa kwayo; bawenza ngegolide, nemisonto emsi nemfusa nebomvu, nelinen ecikizekileyo, ephothiweyo, njengoko uyehova wamwiselayo umthetho umoses.
and the curious girdle of his ephod, that was upon it, was of the same, according to the work thereof; of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the lord commanded moses.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: