Results for nomoses translation from Xhosa to English

baqubisana nomoses noaron, beza kubo ekuphumeni kwabo kufaro.
and they met moses and aaron, who stood in the way, as they came forth from pharaoh:

yiyo le inzala ka-aron nomoses, mini uyehova wathethayo nomoses entabeni yasesinayi.
these also are the generations of aaron and moses in the day that the lord spake with moses in mount sinai.

ngulaa aron nomoses, wathi kubo uyehova, bakhupheni oonyana bakasirayeli ezweni laseyiputa ngokwemikhosi yabo.
these are that aaron and moses, to whom the lord said, bring out the children of israel from the land of egypt according to their armies.

okunene nomoses ebethembekile endlwini yakhe iphela ngokomkhonzi, ukuze bube bubungqina obo bezinto eziya kuthethwa.
and moses verily was faithful in all his house, as a servant, for a testimony of those things which were to be spoken after;

bagxalathelana, benyuka baya encotsheni yentaba; ke yona ityeya yomnqophiso kayehova nomoses ayiphumanga phakathi kweminquba.
but they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the lord, and moses, departed not out of the camp.

umnquba wesingqino wawukoobawo bethu entlango, njengoko wayemisele ngako owayethetha nomoses, ukuba awenze ngokomfanekiso abewubonile;
our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

kwathi, xa umoses wangenayo ententeni leyo, wehla umqulu welifu, wema emnyango wentente leyo; wathetha yena nomoses.
and it came to pass, as moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the lord talked with moses.

bathabatha ke elowo ugcedevu lwakhe, babeka umlilo kuzo, babeka isiqhumiso phezu kwazo, bema emnyango wentente yokuhlangana nomoses noaron.
and they took every man his censer, and put fire in them, and laid incense thereon, and stood in the door of the tabernacle of the congregation with moses and aaron.

babizelana ndawonye ngomoses nangoaron, babambana abantu nomoses, bathi, akwaba sibe siphume umphefumlo oko abazalwana bethu baphuma umphefumlo phambi koyehova!
and the people chode with moses, and spake, saying, would god that we had died when our brethren died before the lord!

abantwana baka-amram ngooaron, nomoses, nomiriyam. oonyana baka-aron ngoonadabhi, noabhihu, nguelazare, noitamare.
and the children of amram; aaron, and moses, and miriam. the sons also of aaron; nadab, and abihu, eleazar, and ithamar.

ngoko ndizuze uncedo kuthixo nje, ndimisile kude kube yile mini, ndingqina komncinane nakomkhulu, ndingathethi nanye into ngaphandle kwezo, bathi abaprofeti nomoses ziza kubakho;
having therefore obtained help of god, i continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and moses did say should come:

uamram wazeka uyokebhede, udade boyise, wangumkakhe; wamzalela uaron nomoses. iminyaka yobudala buka-amram yayiyiminyaka elikhulu elinamanci mathathu anesixhenxe.
and amram took him jochebed his father's sister to wife; and she bare him aaron and moses: and the years of the life of amram were an hundred and thirty and seven years.

babambana abantu nomoses, bathi, sinike amanzi, sisele. wathi umoses kubo, yini na ukuba nibambane nam? yini na ukuba nimlinge uyehova?
wherefore the people did chide with moses, and said, give us water that we may drink. and moses said unto them, why chide ye with me? wherefore do ye tempt the lord?

oonyana baka-amram nguaron nomoses. uaron watwetyulelwa ukuba angcwaliswe abe yingcwele kangcwele, yena noonyana bakhe, kude kuse ephakadeni; baqhumisele phambi koyehova, balungiselele kuye, basikelele egameni lakhe kude kuse ephakadeni.
the sons of amram; aaron and moses: and aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the lord, to minister unto him, and to bless in his name for ever.