Results for noyuda translation from Xhosa to English

noyuda sikariyoti, owamngcatshayo nokumngcatsha.
and judas iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

urubhen, usimon, ulevi noyuda;
reuben, simeon, levi, and judah,

usimon umkanan noyuda sikariyoti, lowo wamngcatshayo.
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.

uyuda kayakobi, noyuda sikariyoti, owaba ngumngcatshi.
and judas the brother of james, and judas iscariot, which also was the traitor.

noyoweli unyana kazikri, umphathi kubo, noyuda unyana kasenwa, engowesibini kubaphathi bomzi.
and joel the son of zichri was their overseer: and judah the son of senuah was second over the city.

ngabo aba oonyana bakasirayeli: ngurubhen, nosimon, nolevi, noyuda, noisakare, nozebhulon,
these are the sons of israel; reuben, simeon, levi, and judah, issachar, and zebulun,

noyuda ke, lowo umngcatshayo, ubeyazi indawo leyo; kuba uyesu ubesakubutha futhi khona apho nabafundi bakhe.
and judas also, which betrayed him, knew the place: for jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

yabona, iyerusalem ndiyenza ibe yindebe enombilini, yokuhexisa zonke izizwe ngeenxa zonke, imfikele noyuda ekungqingweni kweyerusalem.
behold, i will make jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against judah and against jerusalem.

abalevi: ibinguyeshuwa, nobhinwi, nokademiyeli, nosherebhiya, noyuda, nomataniya obephethe imibulelo, yena nabazalwana bakhe;
moreover the levites: jeshua, binnui, kadmiel, sherebiah, judah, and mattaniah, which was over the thanksgiving, he and his brethren.

lo akayiyo na ingcibi yokwakha, unyana kamariya, umzalwana ke kayakobi noyose noyuda nosimon? noodade babo abakuthi apha na? baye bekhubeka kuye.
is not this the carpenter, the son of mary, the brother of james, and joses, and of juda, and simon? and are not his sisters here with us? and they were offended at him.

aba baya kuma basikelele abantu, entabeni yegerizim, nakuyiwela iyordan: usimon, nolevi, noyuda, noisakare, noyosefu, nobhenjamin:
these shall stand upon mount gerizim to bless the people, when ye are come over jordan; simeon, and levi, and judah, and issachar, and joseph, and benjamin:

lo asinguye na unyana wengcibi yokwakha? unina akuthiwa na ngumariya? nabazalwana bakhe asingooyakobi, noyose, nosimon, noyuda, yini na?
is not this the carpenter's son? is not his mother called mary? and his brethren, james, and joses, and simon, and judas?

bathe ke bakungena, banyukela egumbini eliphezulu ababehlala kulo, ingupetros, noyakobi, noyohane, noandreya, ufilipu, notomas, ubhartolomeyu, nomateyu, noyakobi ka-alifeyu, nosimon umzeloti, noyuda umzalwana kayakobi.
and when they were come in, they went up into an upper room, where abode both peter, and james, and john, and andrew, philip, and thomas, bartholomew, and matthew, james the son of alphaeus, and simon zelotes, and judas the brother of james.