Results for nqa translation from Xhosa to English

nqa
i am very

ndithe nqa
english

basuka bonke ababemphulaphula bathi nqa yingqondo yakhe na ziimpendulo zakhe.
and all that heard him were astonished at his understanding and answers.

kananjalo abafazi abathile bethu, ababesengcwabeni kwakusasa, babethe sathi nqa.
yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

zathi nqa ke zonke izihlwele, zathi, ngunyana kadavide kanti na lo?
and all the people were amazed, and said, is not this the son of david?

zintanda, musani ukuwuthela nqa umlilo okhoyo phakathi kwenu wokunilinga, ngathi nihlelwa yinto yokuthelwa nqa.
beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you:

wenyuka waya kubo emkhombeni, wadamba umoya. bathi nqa ngaphakathi kwabo ngokuncamisileyo kunene, bamangaliswa;
and he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

bayazi nokuyazi, ukuba ingulowa ubehlalela amalizo emnyango omhle wetempile, bathi qhiphu umbilini, bathi nqa yiloo nto ihlileyo kuyo.
and they knew that it was he which sat for alms at the beautiful gate of the temple: and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him.

bathi nqa ke bonke, bakhohlwa, omnye esithi komnye, azi, ingaba ifuna ukuba yintoni na le nto?
and they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, what meaneth this?

ke kaloku bekukho ndoda ithile, igama lingusimon, kwangaphambili kuloo mzi, ebinyanga, ibethe luthi nqa uhlanga lwasesamariya, isithi yona ngokwayo inguthile omkhulu;
but there was a certain man, called simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of samaria, giving out that himself was some great one: