Results for obunokwenzeka translation from Xhosa to English

kwakukwalungiselelwe okokuba kunikwe izikhuselo zinqanawa ephakathi izithuba ngobungakanami obunokwenzeka.
this was in order to give the mid-ship turrets as much space as possible.

ukutyala inkqubela ekhawulezileyo ethatha indawo kuzo zonke iimpawu zobomi nakubo bonke ubugcisa obunokwenzeka obungaqondakaliyo ubungcali nobugcisa bokugqibela buyenziwa kwinjineli
owing to the rapid progress that is taking place in all aspects of social life and to the almost unlimited technical possibilities, the latest scientific and technical advances are being put into practice in engineering.

apho iindawo zomgca ophakathi zingena kunikezelwa ukunxibisa imigca yeebhloko mazimiswe ezibukweni okanye kwiyadi yezixhobo yecala lasekunene lenqanawa ngobuphezulu obunokwenzeka.
where suitable centre-line positions cannot be provided for dressing line blocks, they should be sited at the port or starboard yard-arms as high as possible.

xa esecaleni, ubungozi obunokwenzeka buvela kwintshukumo ethe nkqo eyenziwa kukuzala nokurhoxa kolwandle ukusuka kwintshukumo ethe tyaba eyayo nesuka eyenziwa kukunyuka komphambili wesiphelo senqanawa ngexesha umva ubetheka elwandle ongena elunxwemeni.
when alongside, the possible dangers arise from the vertical movement caused by tide and from a horizontal to-and-fro movement caused by a scend entering the harbour.

naxa ibonakala ngathi bubuchule obunokwenzeka ukwenza iinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe kakuhle okanye iinqanawa ezikumila kwemiqamelo ezinobunzima obu ngamawaka waka eetoni ezikwanesantya sekhulu elinamashumi amahlanu umlinganiselo wesantya senqanawa okanye esingahezulu kwamakhulu amabini omlinganiselo wesantya seenqanawa, ivulelekile ukuba ingabuzwa ukuba ingaba kuya kubakho imiqathango enobuntu kwezi nqanawa.
while it seems that it would be technically possible to build hydrofoil ships or air-cushion vessels weighing several thousand tons and having speeds of 150 knots or even in excess of 200 knots, it is open to question as to whether there will ever be a socially-based requirement for such vessels.