Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
okuphakathi okunzima > = 28lbs
heavy media > = 28lbs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukufakelelwa okunzima koludidi luphezulu lwesikhitshane akusoloko kulungile.
the heavy displacement of the classic full keel yacht is not always an advantage.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
zine-engile eliqhina enokunyuka okunzima obungaguqukiyo kubude besikhephe.
they have a steep angle of deadrise which is constant throughout the length of the boat.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
la mandla ayakunyuswa ngamandla kwimozulu embi okanye ekunyukeni nasekuhleni kolwandle okunzima.
these forces will be greatly increased in rough weather or in a heavy swell.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kuya kuthi, mini uyehova aniphumzayo ekwaphukeni kwenu, nasekugungqeni kwenu, nasekukhonzeni okunzima, enakhonziswa ngako,
and it shall come to pass in the day that the lord shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ukulungiswa kodwa kwaqaliswa/kwazanywa ngexesha leemeko ezilungileyo zolwandle nokunyuka nokwehla kolwandle okunzima, kodwa ngaphandle kweziphumo.
heaving in alone was attempted during a brief period of suitable sea conditions with a fairly heavy swell, but without result.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
inqkubela-phambili yangoku kunye neyexa elingaphambili kutsalo lwaselwandle lwamazwe kushishino kunye nakushishino lwenqanawa lamazwe yayanyaniswa kunye nokuhlangana okunzima kokuhamba kweempahla.
the current and forecast development in world seaborne trade and in world shipping is associated with a heavy concentration of the flow of goods.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ixabiso lenqanawa ngento enye yomthwalo ophetheyo kunye nenkcitho ephezulu yomqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa ophezulu ngesizathu soqoqosho izakuqinisekisa imfuneko yokufumana isisombululo esingcono ekuphatheni ukophuka okunzima kwemithwalo elwandle
the capital cost of the ship per tonne of cargo carried and the wastage of cubic on roll-on/roll-off ships are so high that for economic reasons it will prove essential to find some better solution for the carriage of break-bulk cargoes by sea.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: