Results for okupheleleyo translation from Xhosa to English

hlela & okupheleleyo
edit & absolute

usebenzisa okupheleleyo lwefayile ezinkulu
optimize for large files

ukukhululeka kokutshixeleka okupheleleyo kwendawo yolawulo
complete panel lockdown

kwrite imbali yokungenziwa, okupheleleyo kwe kspell
kwrite undo history, kspell integration

ukuvala okupheleleyo okuzenzekelayo emva kokuba ugqibe ulayisho lwaphantsi
after completing downloads

0, 1: imibala ekhawulezayo, ukukhanya okupheleleyo kokugquma kuphela
0, 1: quick colors, full ambient lighting only

unokubanga ukuthobeka okupheleleyo kubakhweli, kwakunye neqela elikwanjalo liyafuneka.
he may demand the entire compliance of the passengers and crew alike should he require it.

ulinganiso olongeziweyo olwenziwe ekhaya luthunyelelwa kwixesha elimisiweyo ngako oko ukuthothiswa kwesixokelelwano okupheleleyo.
the fitting of home-made deflector plates to supply openings should not be permitted.

kwakwezi zantya ziphezulu qha apho uxhathiso lokwenziwa kwamaza lubumba umlinganiselo owoyisayo wokuxhathisa okupheleleyo.
it is only at these high speeds that the wave-making resistance forms the overwhelming proportion of the total resistance.

ukuze usebenzise okupheleleyo nokwamkelekileyo kwexesha elincinane ngokwesiqhelo esivumelekileyo sesmp, uyilo lwangaphambili olunenkathalo yido luyadingeka.
in order to make the fullest possible use of the limited time usually allowed for smps, careful pre-planning by the do is required.

i-ankile kunye namakhamandela esenzo sentsontelo yokubophelela inqanawa, ukufunwa okupheleleyo uvavanyo kufuneka lwenziwe kwinqanawa ne-ankile
the "anchors and chain cables act" demands that exhaustive tests be made on ships' anchors.

ndakhe ndafumanisa ukuba emva komlilo omfutshane owawubandakanya imoto, inayiloni yentambo iye yancipha yaze ayakwazi ukubuyela ekuqaleni kwentsebenzo yomatshini kunye nokukhupha okupheleleyo yabangela ukungakhuthali okutyala uxinizelelo lomqulu oluphantsi
i once discovered after a brief fire involving the motor that the nylon starter rope had shrunk and could not return the starter mechanism to the full release, causing inefficiency owing to low cylinder compression.

lo madonga omlambo, nakuba, antlitheka ngokulula kunentsele yolwandle engaphazamisekiyo, ingakumbi ekuweni okupheleleyo komlinganiselo wamanzi ngenxa yokuhla nokuzala kolwandle okanye ukhukuliseko.
such banks are, however, more easily dispersed than the undisturbed sea bed, particularly at full ebb or flood.

isalathisi soncedo lo mnqongo womlinganiselo woqwalaselo ukwenza uqwalasele i ht: // dig injini enokusetyenziselwa uphendlo lokubhaliweyo okupheleleyo kwi kde kuxwebhu njengakwindlela yoxwebhu elifana namaphepha omntu kunye nolwazi. name of translators
help index this configuration module lets you configure the ht: / /dig engine which can be used for fulltext search in the kde documentation as well as other system documentation like man and info pages.

apha ungakhetha amaqela omendo exwebhu anokuqukwa kwi salathiso sophendlo lokubhaliweyo okupheleleyo. iinketho ezikhoyo ngamaphepha oncedo e kde, amaphepha afakiweyo omntu, kunye namaphepha afakiweyo olwazi. ungakhetha naliphi na inani lwezi.
here you can select which parts of the documentation should be included in the fulltext search index. available options are the kde help pages, the installed man pages, and the installed info pages. you can select any number of these.