Results for okwam translation from Xhosa to English

okwam
mine

okwam ukuziphendulela kwabandincinayo kuko oku.
mine answer to them that do examine me is this,

ndiya kuphendula nam okwam, ndixele ukwazi kwam nam.
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.

mna ke okwam ndihamba engqibelelweni yam; ndikhulule, undibabale.
but as for me, i will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

mna ke okwam, ndagqiba kweli lokuba ndingabuyi ndize kuni ndibuhlungu.
but i determined this with myself, that i would not come again to you in heaviness.

enothi ngoko, nakulesa, nibe nokuqiqa okwam ukuyiqonda imfihlelo kakristu;
whereby, when ye read, ye may understand my knowledge in the mystery of christ)

athi uyesu kubo, okwam ukudla kukuba ndenze ukuthanda kowandithumayo, ndiwufeze umsebenzi wakhe.
jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

njengokuba nam ndikholisa bonke ezintweni zonke, ndingafuni okwam ukulungelwa, ndifuna okwabaninzi, ukuze basindiswe.
even as i please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.

angathini na ke ukuba nako umkhonzi wenkosi yam le, ukuthetha nenkosi yam le? mna okwam andisenamandla, akusekho mphefumlo kum.
for how can the servant of this my lord talk with this my lord? for as for me, straightway there remained no strength in me, neither is there breath left in me.

ngale ndawo ke ndinipha okwam ukubona; kuba oko kunilungele nina aba nayiqalayo kwanyakenye le nto; ananela kuyenza, nayithanda nokuyithanda.
and herein i give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago.

ke kaloku ndaye ndivuya enkosini kakhulu, ukuba ngoku kokugqibela kude kwathi ukukunyamekela kwenu okwam, kwabuya kwatyatyamba: enaye nikunyamekele okunene, koko ke naniswele ithuba.
but i rejoiced in the lord greatly, that now at the last your care of me hath flourished again; wherein ye were also careful, but ye lacked opportunity.