Results for okwaziyo translation from Xhosa to English

umphathi womkhosi wenqanawa okwaziyo ukulawula amendu enqanawa
naval officer competent to command a fleet of ships.

ngumntu waselwandle onobulumko okwaziyo ukusoloko ephethe ii-ankile ezimbini.
it is a wise mariner who always carries two anchors.

sebenzisa ukuqwalasela eyiphi (smb) indlela yousebenza okwaziyo ukukhangela iincwadicomment
use to configure which windows (smb) filesystems you can browse

bawisa amaqashiso esigxina: njengoko anjalo omncinane, wanjalo omkhulu, okwaziyo kunye nofundiswayo.
and they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar.

ngokuba isilumko sisigqitha ngantoni na isidenge? usigqitha ngantoni na olusizana, okwaziyo ukuhamba phambi kwabaphilileyo?
for what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?

kufunka aqinisekise ukuba indoda nganye iyayiqonda indima yayo nomsebenzi wakhe kwiqembu lakhe kwaye bazi kutheni lento kubalulekile umntu ukwenza umsebenzi okwaziyo ukwenza.
he must ascertain that each man fully understands his exact role and task in the division, and why it is important to execute that task efficiently.

uthelekiso lwezicelo okanye lweengcebiso zasebritani zeenqanawa ezineziqu eziphinde phindiweyo nezineziqu ezinye zezikhongozeli zibonisa ukuba uyilo lwesikhitshane esineziqu ezibini ezidityanisiweyo lunika okuncinci kwimeko yezomedo ukuya kwiinqanawa zomlinganiselo okwaziyo ukuthwala iwaka elinamakhulu amahlanu ezikhongozeli.
a comparison of some british proposals for single-hull and multi-hull container ships shows that a catamaran design offers little in the way of advantages up to ships of a size capable of carrying 1,500 containers.

kuni umbono weento zonke ube njengamazwi encwadi etywiniweyo, abathi bayinike okwaziyo ukuyifunda, besithi, khawulese apha; athi, ndikhohliwe, kuba itywiniwe;
and the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i cannot; for it is sealed:

waphendula omnye umfana wathi, yabona, ndibone unyana kayese wasebhetelehem okwaziyo ukubetha; ligorha elinobukroti, indoda yokulwa, iciko lokuthetha, umfo omhle; uyehova unaye.
then answered one of the servants, and said, behold, i have seen a son of jesse the bethlehemite, that is cunning in playing, and a mighty valiant man, and a man of war, and prudent in matters, and a comely person, and the lord is with him.