Results for omdala translation from Xhosa to English

umntu omdala
sr.

umfanekiso omdala:
old file:

umdala omdala wokuzalwa
happy birthday

uphelelo lwexesha lomyalezo omdala
& copy to (cc):

ayikwazi ukucima uvimba omdala.
could not delete the old archive.

sukubhala ngaphezu _komfanekiso omdala
do not overwrite _the old file

umba omdala uchaziwe '% 1' sele ekhona.
an older item named '%1 'already exists.

ezi zixhobo zokutshabalalisa zaye zingumbono omdala njengomlo waselwandle.
these instruments of destruction were an idea as old as naval warfare.

thatha umbhobho omdala wamanzi enze indlela emgangathweni unqumle izihlanganisi.
take an old wash-deck hose and cut off the connections.

musani ukuxokisana, nizihlubile nje umntu omdala, kunye nezenzo zakhe,
lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

kwa nomntu eqinileyo, omdala, onamava angagula xa alungisci injini elwandle.
even a hardened old salt can get sick while repairing an engine at sea.

lento yenza ukuvumela ukukhanya kwanomoya ukuba uyafuneka wangazukiwumisa umpu omdala obubhala.
these let in plenty of light and air if required, but would not stop a musket ball.

xa uphefumlela kwiziphunga zomntwana ngumnyanzelo omncinci ofunekayo kunaxa uzalisa umphunga womntu omdala.
when breathing into a child's lungs much less force is needed than when inflating an adult's.

yayisisakhiwo seqela lesikhitshana sabamhlophe esangena endaweni yesidala esenziwe ngomthi omdala ukwenzela ukubhenxa.
this was the new steel-built screw yacht which white designed to replace the old wooden paddle-wheel yacht.

isantya sepaseji kubafuduki nakubakhweli benqanawa kuqwalaselwa nawuphina umntu ominyaka ilishumi elinesibini okanye ngaphezulu, ukuba ngumntu omdala
passage rates in emigrant and passenger ships consider any person of 12 years of age, or over, to be an adult.

umzekelo omdala walomfanekiso kumangesi ukumbhalo owanikezelwa kuhenry wesibhozo, nguroger barlow, umrhwebi elwandle owayenoshishino eseville.
the earliest english example of such a figure occurs in a manuscript presented to henry viii by roger barlow, a merchant with business in seville.

bazalwana, andinibhaleli mthetho mtsha; ngumthetho omdala, ebeninawo kwasekuqalekeni. umthetho omdala ke lilizwi enalivayo kwasekuqalekeni.
brethren, i write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. the old commandment is the word which ye have heard from the beginning.

umthetho omdala wokujonga ubungakanani bentsontelo yentsimbi yayikukuphinda-phinda ubunzulu bamanzi ngefektha esuka kwisine ukuya kwisibhozo, ixhomekeke kudidi lwentsontelo yentsimbi esetyenzisiweyo.
the old rule for determining the amount of cable was to multiply the depth of water by a factor ranging from 4 to 8, depending on the type of cable being used.

eyona nto inzima ngakumbi iyingcingane yoku shiya umsebenzi obungasoloko unendawo eyodwa emaphupheni nakwimibono yabancinci qha, kodwa kwakhone inesi bheno esibangela ukuba nomntu omdala afumanise kunzima ukungahoyi umphathi waselwandle.
much more difficult is the thought of saying farewell to a profession that has not only always had a special place in the dreams and imagination of the young, but also has an appeal that even an adult finds it difficult to ignore - the sea captain.

klettres inceda umntwana omncinci okanye umntu omdala ofunda ulwimi olutsha ukudibanisa izandi nonobumba kulwimi lakhe. kufumankela amalwimi amathathu: isidanish, isidatshi nesifretshi.
klettres helps a very young child or an adult learning a new language by associating sounds and letters in this language. 18 languages are available: arabian, brazilian portuguese, british, czech, danish, dutch, english, french, german, hebrew, italian, kannada, low saxon, luganda, romanized hindi, spanish, slovak and telugu.