Results for ongaphakathi translation from Xhosa to English

ummandla ongaphakathi
insert rows

umsebenzisi ongaphakathi uxakekile
local user is busy

umsebenzisi ongaphakathi ulucimile unxulumano lwefowuni
local user cleared the call

umgca othe ngqo embindini wesangqa ongaphakathi:
click and drag to zoom into a rectangular area.

umbhalo welebhile yesixhobo ongaphakathi eqhosheni, ukuba ngaba iqhosha linayo ilebhile yesixhobo
text of the label widget inside the button, if the button contains a label widget

kuba umbhobho ongaphakathi nenkoxa ezilinganayo azinakuba nazinzo olwaneleyo iyakubonelelwa ngozinzo oluncedisa xa idada
since the inner tube with the containers presumably will not have adequate stability it has to be provided with some stability aids when floating.

zonke iinqanawa mazithwalwe iibhatyi ezinxitywa emanzini zomntu ngamnye ongaphakathi yaye kufuneka ibe yeyohlobo olwamkeliweyo.
every ship must carry a lifejacket for every person on board, and it must be of an approved type.

eyona ndawo iphantsi yenqanawe ngaphakathi komphantsi wesiseko senqanawe, ugqala umphantsi ongaphakathi ofakelwe njengomda womphantsi wesiseko senqanawe.
the lowest portion of a ship inside the hull, considering the inner bottom where fitted as the bottom hull limit.

isitya esincinane esifakelwe kwitanki ephezulu okanye kumgangatho ngenjongo yokukhulula eso sithuba samanzi ngaphandle kokwenzakalisa ingqibelelo yokungangeni kwamanzi kumphantsi ongaphakathi.
a small receptacle, shaped like an inverted top hat, fitted to the tank top or a deck for the purpose of freeing that space of water without detriment to the completeness of the water tight inner bottom

iinqanawa zabakhweli ezixakekiswe kumahambo akufutshane amazwe okokuba amaphenyane obomi eenqanawa awonelanga ukunceda umntu ngamnye ongaphakathi mazithwale ukongeza izihlenga zobomi ukunceda abantu abaseleyo.
passenger ships engaged on short international voyages, if the lifeboats of the ships are not sufficient to accommodate every person on board, must carry in addition liferafts to accommodate the remainder of the persons.

anazi na, ukuba umzimba wenu uyitempile yomoya oyingcwele ongaphakathi kwenu, eninaye evela kuthixo; nokuba ke aningabenu?
what? know ye not that your body is the temple of the holy ghost which is in you, which ye have of god, and ye are not your own?

lo ngumbala wangoku kuboniso lwenanini lesithandathu lokugqibela rgb njengokom unokuyisebenzisa kwi html okanye igama le qmbala. isiqalo samaxande sibonisa umbala we pixel ongaphakathi kwisikweri esincinane kwisiphelo sesalathisi selayini.
this is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in html or as a qcolor name. the rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.

ukuba yinyani, iirekhodi zenkqubo yokungena i-utmp kunye ne-wtmp ziya kuhlaziywa xa umyalelo ongaphakathi kwe-terminal undululwa.
if true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.

kuba ndikholene nomthetho kathixo ngokomntu ongaphakathi; kodwa ndibona mthetho wumbi, emalungwini am, usilwa nomthetho wengqiqo yam, undithimbela emthethweni wesono, lowo usemalungwini am.
but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

abo bazingcwalisayo, bazihlambululele imiyezo, bexelisa omnye ongaphakathi, badle inyama yehagu, nento enezothe, nempuku, baya kuphela kunye; utsho uyehova.
they that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine's flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the lord.

ukuba yinyani, umyalelo ongaphakathi kwe-terminal uyakundululwa njengetoliki yemiyalelo yokungena. (argv[0] uya kuba nekhonkco phakathi kwamagama.)
if true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).