Results for onqatyisiweyo translation from Xhosa to English

yayisisidibi esifunekayo kumgangatho onqatyisiweyo.
this was necessarily shallow up to an armoured deck.

injongo yaye ikukuba nomgangatho onqatyisiweyo ngaphezulu komgangatho wemipu.
it had been intended to have an armoured deck over the gun-deck.

ngubani na owondisa emzini onqatyisiweyo, ngubani na owondikhaphela kwaedom?
who will bring me into the strong city? who will lead me into edom?

zazizodwa kumkhosi onqatyisiweyo ezazipeyintiwe ngomgca omhlophe nobanzi wefrigeyithi kwiintsuku zangaphambili.
they were unique also in the armoured fleet in being painted with the broad white frigate strake in their early days.

wanikwa umgangatho onqatyisiweyo kaxakeka kunye nemipu eyongezelelweyo esetyenziselwa ukudubula iinqwelo-moya.
she was provided with some emergency deck armour and additional anti-aircraft guns.

yena wawaxabela amafilisti, wada wesa egaza nasemdeni wayo, wathabathela enqabeni yababoniseli, wesa emzini onqatyisiweyo.
he smote the philistines, even unto gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

oonyana bakasirayeli benza ngasese izinto ezingezizo kuyehova uthixo wabo, bazakhela iziganga emizini yabo yonke, kwathabathela kwinqaba yababoniseli kwesa kumzi onqatyisiweyo.
and the children of israel did secretly those things that were not right against the lord their god, and they built them high places in all their cities, from the tower of the watchmen to the fenced city.

ngokuba umzi onqatyisiweyo uwodwa, usisithili esilahliweyo, esishiyiweyo njengentlango. aya kudla khona amathole, abuthe khona, awadle awagqibe khona amahlamvu aso.
yet the defenced city shall be desolate, and the habitation forsaken, and left like a wilderness: there shall the calf feed, and there shall he lie down, and consume the branches thereof.

ngoku ke, xa ifikileyo kuni le ncwadi, bekuni nje oonyana benkosi yenu, zikuni nje iinqwelo zokulwa, namahashe, nomzi onqatyisiweyo, nezikrweqe;
now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fenced city also, and armour;

wabuya umda waya erama, wesa emzini onqatyisiweyo oyitire, wabuya umda waya ehosa; ukuma kwawo, waya wema ngolwandle, ngasesabelweni sika-akezibhe;
and then the coast turneth to ramah, and to the strong city tyre; and the coast turneth to hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to achzib: